( :\n ) 



Eq paiisaut d uoe langue a uoe autre : 

 Du latin au francais , par, pair; cams, cher; caro, chair; 

 clarus, clair; mare, mer; araarus, amer. 



E chang6 en e : 



Tr^s-frequent en francais , espe'rer, espdre ; I^ger, legere; cher, 

 che'rir. 



E change en t : 



En latin , lego , colhgo ; rego , engo. 



En allemand , id) seijc , je vols ; sicij [prononcez zi), vols. 



/ change en u : 



En francais , lire , je lis , je lus , Im. 



Les grecs modernes ont change la prononciation de I'u (upsilon) 

 en i , de menie que les allemands meridionaux prononcent le u de 

 la langue allemande comme /. De plus , les poetes allemands font 

 rimer a avec i. 



U change en on : 



Les u des mots latins (1) devenus francais sont dans cette der- 

 nifere laugue u ou bien ou , Iwjms , lowp ; mwia , m\ise. 



En allemand u ( prononcez ou ) se change en « ( prononcez u ) 

 dans les declinaisons et les conjugaisons : 



6ruJct (prononcez broudre) , frere ; pluriel , brubfr ; kij wiu'it (pro- 

 noncez wourde), je devins; subjonctif, wMt , devinsse. 



On chang6 en o : 



Du latin au francais , dissolvere, dissondre: molere, moudre ; 

 amor, amour. 



En passant du latin a I'italien , torre du latin turris . molto de 

 mvLliuf. 



change en ew : 



Du latin au francais , focus, /eu , nodus , /iceud ; voium, cceu. 



(1) L'u des Remains sonnait ou. C'est ainsi que le prononcent enrorc les Italiens. 

 itn Espagnols , les Portugais. les Honprois et les Polonais. 



