( 393 ) 



En alleuiaud , dans les declinaisous et les conjugaisoas , o se 

 change en ii (pronoacez ew) : soiju, Ills; pluriel, «5ljnf, floi;, s'enfuil; 

 subjonclif, flulje. De raeme pour le coraparatif : gross , grand ; 

 groszrr, plus grand. 



Ell [ 8.e vocal ) en eii ( 9.« voc. ) 



En francais , penreux (8.« voc. ) , peiir ( 9.® voc. ) , raje\inir 

 8.« voc. ) , jedne ( 9.e voc. ]. 



Ed { 9.e voc. ) en d ( 10." voc ) : 

 En francais : coeur, cordial , meurs , mort. 

 En alleraand I'echange entre o et ;- se fait du singulier au plu- 

 riel et de I'indicatif au subjonclif. 



O(10.« voc.) eno ; 



En russe se prononce souvent a[\] ; co^aka (sovaka), chien , 

 prononcez s?Lvaca. 



En anglais a dans le mot all qui , anciennenkent , se prononcait 

 comme nil en allemand , c'cst-a-dire al , se prononce aujourd'hui 

 comme o dans or. 



Cette serie de vocaux forme comme un cercle dont a et ou oc 

 cuperaient les deux extreraites d'un diametre. 





Uu bien , ce qui revient au meme , ces vocaux forment deux 

 series parallelescommeucant au vocal a et aboutissant au vocal ou. 



e e i u 



. ou 

 6 eu eu 



En parcourant le syllabaire francais on rencontre encore quatre 

 esp^ces de vocaux correspondant a a , e , eit et (5, raais qui en dif- 

 ferent parce qu'on les fait retentir dans les fosses nasales. 



(1) Dans le dialecte de Moscoii. I 



95 



