( 190 



boulevers^ de la tempfite tie la veille. Les naus6es me saisirent 

 Tiolemmeot. Oh ! que je maudissais Bouillabes , Clovis et autres 

 horribles choses provencales qui avaient fait le fonds de noire 

 dejeuner. Tous les passagers furent dans le raeme etat , excepte, 

 notre collegue Denisscl, qui resta impassible au milieu de nos 

 efforts desesp6res. 



La nuit, la mer fut atroce , c'est le mot du commandant. Le 

 navire bondissait cl craquait dans toute sa membrure. Le flot 

 battait horriblemcnt les muraillcs contre lesquelles nous repo- 

 sions, ou s'elevait jusqu'a la hauteur de la cheminee, et retombait 

 sur le pont avec fracas; la machine, tournant a vide, quand une 

 roue etait en I'air . nous impriraait des secousses qui semblaient 

 devoir nous briser. Le navire vibrait et se Ireraoussait comme 

 une corde basse qui resonne. Tout cela ne laisse pas que d'etre 

 tant soit peu saisissanl pour oelui qui, une premiere fois, met le 

 pied sur un navire; ajoutez a cela des tourments horribles et anti- 

 digestifs, et vous aurez une nuit abominable. Le poete a dit juste: 



Illi robur et xi triplex , 



Circa pectus erat , qui (ttpltm triici , 

 Commisit pelago ratein , 



Primus 



Pourtant , au milieu du tintamare de la nuil, roule , cogne, 

 abime, bercti par la tempete et ses monotones horreurs, jc finis 

 par m'endormir. \u reveil je n'etais pas vaillant : au moindre 

 mouveraent, a la raoindre ingurgitation, j'etais preta recommencer 

 mes exercices de la veille. Mais on signala les Baleares. Jo ne pus 

 resister a I'envie de les voir. Je monlai sur le pont , je me couchai 

 dans une chaloupe que Ton y avait prudemmenl retire pour (\\it 

 la mer ne nous fit pas le mauvais tour de nous I'enlever: le temps 

 etait magnifique , pas un uuage , le soleil resplendissait , la mer 

 etait devenue paisible ; nous passions majestueusement entre 

 Mayorqueet Minorque. Nous rangions les montagnes, les villes, 

 les ports. Nous apercevions I'ilc do Cabrera , ou perirent tant de 



