569 



L'HIVER, 



TRADUCTION DE THOMSON 

 Par M. MotiLAS, inembre residant. 



ARGlJMENl'. — Exposition du sujel. D^dicace au comie de Wilraingtoii. 

 Premiere approche de I'hiver. Description de differentes terapelcs qui acrora- 

 pagneut la miuclje iialurelle de ia saison. Piiiie. Vent. Neige. Danger des neiges. 

 Un bomme peri-sant mi milieu d'elles. D« la , reUexions sur les besoins el las 

 misercs de la v e humaini'. Loups desceiidaiil de^ Alpes el des Apennins. Destrip- 

 lion d'tinc soii^e d'liiver ; (oinmc;\l elie est employic par les philosopbes , par les 

 gens de la camjisgnp, par 'es IiaLilants des villes. Gelfe. Tableau d^ i'hiver sous 

 la zoiif glaciale. Degel; le tout conc'u ;>ar des reflexions morales sur la vie future. 



Le trisle hiver arrive el vient fenner I'annee ; 

 li vient avec sa suite horrible , dtichaioee ; 

 U est ceint de vapeurs , d'ouragans furieux. 

 Qu'il devienne moa theme ! Oh ! theme precieux ! 

 A de graves ])ensers il eleve mon ame ; 

 Et j'y puise , reveur , une celeste namme. 

 Vous tenebres, horreurs ; vous que jaimai toujours , 

 Salut ! Corabien de fois au printemps de mes jours , 

 Lorsque uegligemment parmi la solitude , 

 A des hymnes joyeux consacrant mon etude , 

 Je chantais la nature , ai-je en errant , trouble , 

 Votre rude domaine , et de ines pieds foule 

 La neige vierge encor , inoi-raerae aussi pur qu'elle ! 

 Des vents qui combattaieut entendu la queielle , 

 Et les torrents rouler leurs Hots avec fracas ! 

 Ou le soir , toute prete a lancer ses eclats , 

 Dans un sombre auage apercu la tempete ! 

 Ainsi passaient mes jours , tant que montrant la l^te 



38 



