( S84 ; 

 Le vice haul place qu'aveugle son orgueil , 

 Tout pies de parcourir sa honteuse carrierc 

 Seffiaierait ; retourdi relournant en ariiere 

 Apprendraita ponser; rardentc charife 

 Echaufi'erait le cueiir , il seiait dilate 

 Par I'indulgence douce , inepuisable , active : 

 Une emotion douce et communicative 

 Arracherait dcs pleurs , des soupirs de pitie , 

 Dans les douleurs d'aulrui nous mettrait de nioitie ; 

 Nos passions toujotirs s'epuianl davantage . 

 De la perfection rcprodtiiraient I'image. 



Puis-je oublier ici la genereuse main (1) 

 De celui qui touche dun sentiment liuuiain , 

 En d'horribles cachots dignes qu"on les raaudisse , 

 Se pint a penetrer pour y faire justice? 

 C'est la ({ue sans secours la misere geniit , 

 Qu'accable de douleurs le malade languit ; 

 Lii que la fin harcele et la soil importune ; 

 El que comme le vice on lletrit I'infortune. 

 Quoi , de petits tyrans , armes d'iniquite , 

 Dominant sur ce sol , terre de liberie , 

 Oil dans chaque assemblee elle frappe la vue, 

 Brille en chaque maison , circule en chaque rue ., 

 Dune bouche affamee oteront I'aliment , 

 La privant de haillons, unique vetement, 

 Aux rigueurs de I'hiver livreront la misere ! 

 Que dis-je? le sommeil qui fermesa paupiere, 

 Dernier consolateur , on le lui ravira ! 

 Quoi , le IJreton ne libre , on remprisonnera , 

 On viendra I'enchainer. Quoi , leur rage ennemie 



(i) Lf coinili (les prisons <n 1799. On voil ki ((ii'il s'ajil '!« rauteiir lui- 

 miiue. (/Volt recueillie par le traducleur.) 



