( 604 ) 



Dans Jeur apre rigueur , se montrent incl6nieiits , 

 Plus il creuse son lit sons la torre tilacee, 

 Et ferme , dedaignant toule plainte inscns6e 

 S'habitue en stoique a souffrir le hesoin. 



Dans ces pays du Nord qui s'etendent au loin , 

 Sous le ciel rigoureux oil I'ourse vigilante 

 De son char paresseux hate la niarche lente. 

 line autre race encor que harcele Caurus (1) , 

 (>onnaitpeu la douleur, le plaisir guere plus ; 

 Feconde , elle s'accroit. Reveillant le courage 

 D'un monde qui dorniait au sein de I'esclavage , 

 Soudain , horde sur horde (2, , en leur elan hardi , 

 lis fondirent un jour sur les champs du Midi. 

 Tout s'elTacait devant leur course impetueuse. 

 Invincibles , au gre d'une conquete heureuse, 

 A ces peuples soumis ils donnerent des lois. 

 Tels ne sont pas sans doute etrangers aux exploits 

 Les paisibles Lapons : ils meprisent la guerre , 

 Ils rappdlcnt barbare, absurde , et de la terrc 

 Attendent simplemeut ce qu'elle veut donner. 

 L'araour de leur pays pent seul les dominer. 

 Ils cherissent ces monts qui menacent leurs tetes ; 

 Trouvent meme du charme a la voix des tempeles, 

 Nul desir , nul besoin , tils de la vanite , 

 Ne vient troubler le cours de leur tranquillite , 

 Et ne les fait passer par la mer orageuse 

 Oil voguent le plaisir , I'ambition trompeuse. 

 Leurs rennes sont leurs biens. Ce pcuplc leur doit tout , 

 Vfitements, tentes, lits , mets qui flattenl son gout , 

 Salutaire boisson , dont il fait ses delices , 



(i) Le vent du nord-ouest. 

 erranles de« Scythe*. {Notes du tradueteur.) 



