358 sur. l'accoi'ohesient oe tbamar. 



ius est alter, dixitque mulier : quare divisa est 

 propter te maceria ? Et oh hanc causam i^ocavit 

 nomen ejus Phares. Postea eyressus est frater ejtcs 

 in cujus nia?m erat cocciniim , quern appellavit 

 Zara (1). 



« Et comme elle fiit sur le point d'accoucher, 

 voici que deux jumeaux etaient dans son ventre. 

 Et dans le temps qu'elle enfantait^ Tun d'eux donna 

 la main, et la sage-femrae la prit et lia sur la main 

 un fil d'ecarlate, en disant : celui-ci sorlira le pre- 

 mier ; mais comme il eut retire sa main, voici que 

 son frere sortit, et elle dit : Quelle oiiverture t'es- 

 tu faite? L'ouverture soit sur toi, et on le nomma 

 Phares; ensuite son frere sortit, ay ant sur sa main 

 le fil d'ecarlate, et on le nomma Zara. » 



Cette narration commence par un point de dia- 

 gnostic assez difficile. Des les premieres douleurs, 

 Taccoucheuse reconnatt qu'il y a deux enfants dans 

 I'uterus. On donne pour signe de ces grossesses 

 doubles : le volume du ventre, sa forme bilobee. 

 Le toucher abdominal pent faire reconnaitre deux 

 foetus et leur situation. Les mouvements sont forts 

 et tumultueux. lis etaient tels dans la grossesse de 

 Rebecca que Ton put croire que les deux enfants 

 se batlaient dans le sein de leur mere, et que Ton 

 y vit le presage des guerres acharnees que se fe- 



(0 C.enHe, XXXVIII, i-, 2S, «;), .lo. 



