256 R^SUMfi DE DONNfiES OZONOlWfiTUlQUES. 



Stances douees de qualites analogues, ait specialise le sens 

 du mot « actif », en lui donnant one signification scien- 

 tifique particuliere en dehors de I'acception commune, c'est 

 bien et c'est admis. Mais ne serait-ce pas abuser facheu- 

 sement du mot que de lui attribuer encore, dans le domaine 

 des sciences physiques, d'autres significations detournees 

 du sens general? 



Cependant la nouvelle modification allotropique de I'oxi- 

 gene a besoin d'un nom qui lui soit propre. Parce que le 

 diamant n'est que du carbone a I'un de ses etats allotro- 

 piques, niera-t-on I'utilite du nom parliculier qui lui est 

 consacre? Le manque d'expressions convenables pour designer 

 des objets ou des situations reels, n'est pas moins regrettable 

 que la creation de mots superflus. Si la denomination d'ozone 

 a I'inconvenient d'offrir un mot nouveau, elle a I'avantage 

 de la brievete; elle correspond a peu pres a la locution 

 d'oxigene odorant, qui specifierait nettement la matiere a 

 denommer. Mais, afin de mettre le substantif « ozone » en har- 

 monic avec les noms des autres corps simples, je voudrais 

 lui voir attribuer le genre masculin, au lieu du feminin 

 qu'on lui a donne dans notre langue. 



Quant aux mots de papiers ou de reactifs ozonometriques, 

 faut-il les accuser d'annoncerune evaluation precise alaquelle 

 lis ne sauraient conduire? II faut convenir que les moyens dont 

 il s'agit font seulement ressortir des differences, et que meme 

 sous ce rapport leurs indications peuvent parfois devenir 

 erronees. Neanmoins, je n'ai pas cru devoir ici remplacer 

 le mot ozonometriqiie par un autre n'ayant pas comme lui 

 la sanction de I'usage. On pourrait citer d'ailleurs, dans le 

 iangage scientifique, d'assez nombreux exemples d'expres- 

 sions du meme genre. Ainsi, la qualification d'hygrometrique 

 n'est-elle pas souvent usitee a I'occasion de substances qui 

 ne sont nullement destinccs a fournir des appreciations 

 quantitalives de I'humidite? 



