:>'i règles de la nomenclature 



Il ne faul cependanl pas pousser Irop loin les scrupules 

 s.Mis ce rapport: un nom susceptible d'être justifié de quel- 

 que manière, doil rire conservé. 



§ 7. 



Les noms génériques doivent rire d'un seul mot, quoique 

 celui-ci puisse parfois être composé de plusieurs (*). 



Fabricius, dans «a Philosophie enlomologiqnc, cl M. Burmeister, r'ansscn 

 Manuel d'Entomologie, l. I, on! établi, pour la formation des noms n roc s et 

 latins, au certain nombre de règles qu'il serait inutile de répéler ic i, et qui 

 sont d'ailleurs en dehors des bornes de ce travail; il suffira de dire qu'elles 

 sont celles des grammaires grecque et latine. Toutefois, il est bon d'observi r 

 iei que Fabricius (Phil. eut. Vil nomina % 3i ) a rendu l'eu grec par y au lieu 

 de l'tt latin. 11 est également inexact de soutenir, à l'exemple de M. Burmeister 

 i llandb. t. I. p. C8Ï). sub. 3) que clans les nom- génériques formés de plu- 

 sieurs mots crées, on doit mettre le dcn.ier celui qui exprime l'idée princi- 

 pale. L'ancienne langue grecque a, par exemple, des mots comme (ptXc^ûVn; et 

 pvawspswv/iç, dont le sens est le même, et la nomenclature entoraologique mo- 

 derne a de înèmc admis les noms génériques Onthophilus et Pfiilonthus. 

 M. Burmeister corrige d'une manière tout-à-fait inutile les noms très-bien formes 

 de Myrmeleon, Li.\:sF,el de Melasoma, l.uiti uir:, en leur substituant ceux de 

 Mymecoleon et de Melanosoma. M. Agassi* a le même tort, en changeant le 

 mot très-euphonique de Èembidium, en celui de B'embiridium; de telles cor- 

 rections indiquent, dans les auteurs, une connaissance insuffisante de la lan- 

 gue et de ses règles. 



Avant d'opérer une rectification, il faut se livrer à l'examen le plus réfléchi, 

 afin de ne pas faire des fautes, au lieu d'opérer des corrections, ou de ne pas 

 blesser inutilement le principe le plus important de la nomeûclatuie, celui de. 

 ii stabilité des noms. 



(«iC.cux, par exemple, de Musca trip/ii/is, de [.en aphiv, ele , composés 

 de deux ou de plusieurs mots séparés doivent donc êtrecbangés.(Voj .Fabiuchjs 

 Philos, eiilom. VII. nomma. % 15 et 46). 



Des noms composés, comme celui de yecrophorus, Fabmcibs, ( formé de 



; et (le ',::'>;, qui porte) >out réguliers. On doit ici recommander l'emploi 



delà langue grecque: la latine n'olfranl pas les mêmes avantages (Fabkicujs, 



rii los c i. VII, l t7). Les autres langues anciennes telles que l'hébreu, 



le chinois, le sanscrit; etc., doivent être rejetees 



