»; J RÈGLES DE LA NOMENCLATURE ENTOMOLOGÏQUE. 



§ 5. 

 Tous les noms doivent non-seulement être formés d'une 

 manière correcte, mais encore suivre les règles du latin et du 

 grec ('). On doit éviter les noms composés tirés de diverses 

 langues* 



§ «;. 



Los noms dominés à honorer les personnes, ne sauraient 

 être prodigués, et n'être donnés qu'aux personnes ayant rendu 

 des services signalés à la science ('). 



$ >• 



Il faut éviter les noms avant quelque ressemblance avec 

 d'autres noms déjà donnés, malgré les différences pins on 

 moins faibles qui peuvent exister entre eux. 



§ 7. 

 Il ne faut pas employer des noms spécifiques donnés dans 

 les genres voisins, ou des noms génériques qui déjà se trou- 

 vent introduits dans le domaine de la science-. 



(M î orsqu'on emploie des noms propres, l'usage généralement adopté est 

 de, laisser intacte la racine du nom; mais il faut du moins en latinisant ce 

 dernier par une iinale latine, suivre pour la formation du génitif les règles 

 delà langue latine. Ainsi Schœnherr a écrit avec raison Dorcadion Spinolœ 

 et Ceutorrhynchus Company onis, en voulant rendre en latin les noms de 

 Spinola et de Companijon. 



l a j Fabricinsa dit, à propos de ces noms (Philos, enlom. VII. # 4t.): /lac 

 unieum et summum laboris prœmtum caste dispensandum ad imitamen- 

 tum et ornamentum Entotnoloyiœ. 



Les Entomologistes Russes et Français ont souvent péché contre ce précepte 

 et malheureusement ils ont encombré la méthode, d'une foule de noms étran- 

 gers ou à peu près a la science. 



