37 



tancc, Ics cordes teudues du gymnase de la ciladelle , et un 

 homme qui le traversal t. J'ai voulu aussi l'essayer sur Ic ciel ; 

 je distinguais l'une de I'autre les principals etoiles des Pleia- 

 des ; je voyais qu'il y en avait plus de einq. Je voyais aussi , 

 quoique legerement , la nebuleuse d'Orion et les etoiles de l rc , 

 2 e , 3% 4 e , 5 e et 6 e grandeur, sans raeche, toutes reduites a des 

 points et a la fois dans une vaste etendue. Car d'un ceil seule- 

 ment j'embrasse cinquante dcgres dc champ, et j'en aurais eu 

 davantage en employant des objectifs plus larges. Eu trois re- 

 gards , a raison de 1'extreme nettete de la vue , j'ai visile ('hori- 

 zon devant moi et reconnu ce qui peut y interesser. Je vois en 

 meme temps , si je veux , tout-a-fait par cote en dehors de mon 

 instrument , mais je puis voir aussi tres bien , et en m'eu ser- 

 vant, ou je marche, et jusqu'aux plus petits objets que je tiens 

 mieux qu'avec mes anciennes besides ; mais alors ma vue est 

 comme presbyte. J'en ferai pour l'appartementquin'auront pas 

 ce defaut. Quandje tourneles regards, les objets sont fixes, les 

 lignesne se tordent pas , ce qui arrive avec les besides. D'ail- 

 leurs toutes les causes de fatigue de la vue que produisaient 

 celles-ci, et que j'ai signalees, ont disparu dans mon instru- 

 ment ; apres I'avoir pose je ne lessens dans I'ceil rien de desa- 

 greable ; seulement la vivacite de la sensation et 1'augmenta- 

 tion dela lumiere produite par la convergence de 1'objectif , me 

 forceront peut-etre d'interposer, par Ic grand soleil d'ete , un 

 verre plan legerement azure entre les deux autres ; mais cela 

 meme est un avantage, parce que par le temps sombre et dans 

 le crepuscule j'y vois a merveille. 



» C'est ici un instrument nouveau , puisqu'il est construit 

 d'apres un principe nouveau ; il est nouveau dans sa forme , et 

 son resultat est de rendre a la vue myope la vue naturelle et nor- 

 male. Je lui donnerai le nom de caliioscope , des deux mots 

 grees zaMiov, raieux , et ffxo7rsw, je vois ; les anciennes besides de 

 myopes, surtout les fortes , prendront bient6i le nom de ka- 

 koscopes. 



» J'ajouterai que le principe que j'ai enouce et qui m'a con- 

 duit a mon instrument s'appliiiue ties heureusement a I'expli- 

 cation de la nettete dans l'oeil , et a sa plus grande netiete encore 

 dans le sens de son axe. » 



Iniprimerie de Cosson , me du Four-Saint-Gcrmaiu, 47. 



