22 MEMOIRES 



par un u , avec le mot auzi commencant par una; et c'est 

 la proprement notre hiatus. 



Mais nousallons trouver aux pages 3o et 3i une regie un 

 peu plus directe. 



II est une sorte d'hiatus dont l'effet est si disgracieux pour 

 Toreille, qu'on s'est applique a l'eviter jusque dans la prose. 

 Cet hiatus aurait lieu chaque fois qu'un verbe, dans le mode 

 indicatif, prend la forme interrogatoire. Ainsi , par exemple , 

 lorsque au lieu de dire il aiine, on dit aime-t-il? lorsque an lieu 

 de dire il aura, on dit aura-t-il? alors, sans la lettre euphonique, 

 ainsi appelee par les grammairiens, sansle T que Ton interpose 

 entre les mots aime, aura et le pronom il , on serait oblige de 

 dire aime il? aura il? ce qui ferait un hiatus des plus desagrea- 

 bles et formerait une consonnance insupportable pour l'oreille 

 La regie est ainsi posee par le dictionnaire de l'Academie : 

 « Lorsque le temps d'un verbe termine par une voyelle est 

 » suivi immediatement des pronoms il, elle , on , on met par 

 i) euphonie, et pour eviter Thiatus, unT entre le verbe et le 

 » pronom. Dira-t-on? fera-t-il? joue-t-elle? viend ra-t-on? o 



G'esl aussi par la meme raison que Ton dit ton amitie et non 

 pas ta amitie 



Mais cette regie, recente dans la grammaire franfaise,existait 

 deja depuis bien long-temps dans la langue romane. Elle se 

 trouve consacree par la poetique de Molinier de la maniere 

 suivante. Je copie : 



« Apres A prepositio deu horn pauzar Z o D,e per ayensar 

 » la maniera de parlar e per esquivar hyat. Deu cascus pauzar 

 »Zo/) apres A prepositio , can la seguens dictio commensa 

 » per vocal, segon quom pot ayssi vezer ■ 



« Anar me play ad alamanda. 



» Quar as uelh vey la valor granda. 



» Del sieu gentil cors plasentier. » 



Traduction : — « De Z ou D quilfaut mettre apres A pre. 

 « position. Pour bien lier les mots et pour eviter l' hiatus, il faut 

 » mettre z ou d ipres la preposition si , quand le mot suivant 



