DE LACADEMIE DES SCIENCES. 23 



» commence par une voyelle , comme on le voit dans cet 

 » exemple •• 



« Anar me play arfalamauda. 



» Quar a; uelh vey la valor granda. 



» Del sieu genlil cots plasentiers. » 



L'on voit dans cet exemple qu'au lieu de dire a alamanda , 

 on disait ad alamanda; qu'au lieu d'ecrire a uelh, on e'crivait 

 az uelh , et quapres le mot granda , au lieu de el on met- 

 lait del. 



Cette regie nest pas la seule ; en voici une autre qui est a la 

 suite. 



o A prop. E deu horn pauzar T oZ. — Apres aquesta copu- 

 » lativa <?, deu horn pauzar t o z, per esquivar hyat, can la se- 

 n guens dictios comensa per vocal ; et apres o disjunctiva deu 

 )i hom pauzar z ; per aquela meteyssha raso , segon que par en 

 » aquetsz yssemples. » 



Traduction • — « De T ou Z quiljaut mettre apres E 

 y> conjonction. Apres la conjunction E , il faut mettre TouZ, 

 » pour eviter lhiatus, quand le mot suivant commence par une 

 » A'oyelle ; et apres la conjonction disjonctive O, il faut mettre Z 

 » par la meme raison, comme on le voit dans les exemples 

 » suivans : 



« Aylas et yeu que sabrai dir, 

 » Oz en qual loc poyray gandir, 

 » Can veran mal fer et enic, 

 » Al pas de la mort l'enemic. 

 » Si vos adonx, per cortezia, 

 » Nom secoietz, Verges Maria , 

 » Quien ta soen hay reclamada. » 



On voit par ce passage que Ye copulative prend le T devant 

 une voyelle , ainsi on lit et J r eu, au lieu de e yeu; etenic y au 

 lieu de e enic ; il en est de meme pour To disjonctive, puisque on 

 dit os en, au lieu de o en. 



J'arrive mainteuant a la comparaison avec la langue fran- 

 raise. 



II est inutile de vous entretenir de Tepoque ou Molinier 



