murs de la ville. II fallait decrire ce qui est contenu dans cet es- 

 pace : la disposition des lieux est trop frappante pour ne pas me- 

 riter de fixer l'attention, et enfin il faut bien dire ce que c'est 

 que cette tribune qui s'eleve a l'extremite de la place, qui se dis- 

 tingue si bien sur la colline et qui la domine tout entiere. De la , 

 1'orateur voyait la mer de Phalere; et le rocher taille a pic est 

 assez bas dans une grande partie de son etendue, pour que, sans 

 se mouvoir, le plus grand nombre des citoyens put admirer et 

 ses vaisseaux reinplissant les trois ports ou voguanl vers lesricbes 

 iles de la mer Egee, et les flots de Salamine, ou l'Athenien The- 

 mistocle avail naguere sauve la Grece 1 . II est vrai d'ailleurs, 

 comme le remarque M. Leake, que du nouveau Pnyx on n'aper- 

 coit aucun de ces objets, et qu'en cela le texte de Plutarque est 

 tresclairementcoiiimente par la configuration des lieux. Nousavons 

 aussi entendu emettre cette opinion, que, de 1'ancien Pnyx, on ne 

 voyait sans doute pas la mer, puisque dans le texte d'Eschiue se 

 trouve seulement le mot f*efxv7~;c-0ai (se souvenir) en parlant de 

 Salamine. II semble qu'ainsi Ton oppose victorieusement les deux 

 textes l'un a 1'autre; mais si Eschine dit que les orateurs invitaient 

 le peuple a se souvenir du combat de Salamine (t>;s iv HaXafxTvc 

 vavuzyias) , il faut remarquer aussi que ces orateurs vivaient au 

 temps de Philippe de Macedoine, et parlaient dans le nouveau 

 Pnyx, d'ou Ton ne peut voir en effet le theatre de la bataille. 



II est vrai, Plutarque ne parle explicitement qued'un change- 

 ment d'orientation dans la tribune du Pnyx et non de la cons- 

 truction d'un Pnyx nouveau. Mais il suffit de jeter un rapide 

 coup d'oeil sur les lieux pour se convaincre que la grande tribune, 

 adossee aux rochers dont elle fait partie , ainsi que ses degres et 

 sa large estrade, n'a jamais eu une direction diflerente de celle 

 qu'elle a aujourd'bui. Dira-t-on que c'etait une autre tribune ele- 

 vee a droite ou a gauche sur la menie place? Mais alors ce n'est 

 plus changer la direction d'une tribune , c'est en realite construire 

 un autre Pnyx. D'ailleurs, dans cette hypothese , pourquoi eut-on 

 donn^ a la place publique la courbure qu'elle a aujourd'bui et 

 qui cut ete aussi mal enlendue qu'elle est favorable a la voix 



' Avtaldfievoi Se oi pi/nopes amoG'ASTieiv eh ri IIpo7ru>.aia rr\i Axptmd'heuis e'xe- 

 '/.evov v(iSs, xa't tt?* iv 2aXajxrtii r.pos tov UspTvv vaufut/ias • r is;ivr>aQy.t. (/Escliincs. 

 de F. leg. p. xxv, 3; ^.1 Rciskc) 



