— 45 — 



premier grand-due de Russie, il n'y avait aucune loi a laquello- 

 rette convocation put deroger ou se ronformer, et qui en pres- 

 crivit la forme. 



« Les tzars ne font jamais fait par aucun autre motif que par 

 celui de devotion , et comme une pure ceremonie d'eglise. Quoi- 

 qu'on ne trouve pas dans les histoires et annales de Russie que 

 les grands-ducs aient fait avant les palriarches la meme cerd- 

 monie vis-a-vis des metropolitains ou autres chefs du clerge qui 

 officiaient le jour de cette procession, il est tres-probable quelle 

 s'est pratiquee de la meme facon ; et comme les Russes ont rec,u 

 de 1'Eglise grecque tous leurs rites et ceremonies , il ne serait peut- 

 etre pas hors de propos de rechercher si les empereurs grecs n'ont 

 pas fait la meme chose. » 



5° « La question la plus importante, poursuit Voltaire, est de 

 savoir s'il ne faudrait pas glisser k'gerement sur les evenements 

 qui precedent le regne de Pierre le Grand, afin de ne pas epuiser 

 1'attention du lecteur, qui est impatient de voir ce que le grand 

 homme a fait. » 



Beponse : « M. de Voltaire est le maitre de faire tout ce qu'il 

 jugera a propos. Mais les remarques et les memoires separes qu'on 

 lui a envoyes serviront beaucoup a rectifier les erreurs dans les- 

 quellessont tombes les auteurs Strangers, trop peu instruits, et 

 n'ayant fait que se copier run 1'autre. Tout ce qui precede le temps 

 ou Pierre a commence a regner doit etre interessant et nouveau 

 pour leslecteurs, surtout 1'histoire de ces differentes revoltes des 

 Strelitz , traduite d'un manuscrit compose par le fds du mal- 

 heureux boyard Malfeyeff , massacre a l'occasion de la premiere 

 revolte. Comme entre ces memoires il y en a plusieurs dont les 

 details ne conviennentpasau plan de Touvrage de M. de Voltaire, 

 on suppose qu'il n'en fera d'autre usage que celui d'en tirer la quin- 

 tessence et ce qui est plus interessant : tels sont les differents etats 

 des troupes, des revenus, etc. » 



Ceux qui ont lu 1'Histoire de Pierre le Grand ont pu se con- 

 vaincre par eux-memes du peu de deference que Voltaire a eu 

 pour les reflexions qui precedent. Voici un autre article qu'il a 

 encore moins considere : 



6° « On suivra exactement, dit Voltaire, les memoires envoyes. 

 A l'egard de l'orthographe , on demande la permission de se con- 

 former a 1'usage de la langue dans laquello on ecrit . de ne point 



