— 53 — 



« Le moyen sur pour elre ecrase clans cc monde est tie n 'avoir 

 que du merite. » 



« La religion est comme la monnaie : les hommes la prennent 

 sans la connaitre. » 



« L'hommc de bien est comme 1'archer qui u'attcint pas tou- 

 jours aubut, mais qui ne s'en prend qu'a lui. » 



« II semble que les Europeens soient tous medecins ; tout lc 

 monde demande comment on se porte. » 



« Pourquoi les peintres qui representent des heros et des 

 paysans ne sont-ils pas infames, tandis que les comediens qui les 

 representent d'une maniere bien superieure sont deshonorcs pour 

 leur art meme? II estplaisant qu'on excommunie celui qui repre- 

 sente Cesar avec des lambrequins, parce que la ressemblance est 

 plusparfaite; j'aimerais' autant qu'on excommuniat le buste dela 

 reine. » 



« Un vieillard est un grand arbre qui n'a n'a plus ni fruits, ni 

 feuilles , mais qui tient encore a la terre. » 



«Nous cbercbons tous le bonheur, mais sans savoir ou , comme 

 des ivrognes qui cherchent leur maison, sacbant confusement 

 qu'ils en ont une. » 



« En ouvrages d'esprit comme en mecanique , ce que Ton perd 

 en temps, on le gagnc en force.* 



« Les calomniateurs sont comme le feu , qui noircit le bois vert, 

 ne pouvant le bruler. » 



« Le bonheur ressemble a l'ile d'ltbaque, qui fuyait toujours 

 devant Ulysse. » 



Je terminerai ici , Monsieur le Ministre , mon travail sur les 

 papiers de Voltaire conserves a la bibliotbeque de 1'Ermilage de 

 Saint-Petersbourg. N'eut-il qu'un interet de pure curiosite, j'aime 

 a esperer que vous serez assez bienveillant pour l'apprecier. Cette 

 bibliotheque de Voltaire, acbetee par la grande imperatrice, a 

 souleve en France tant de questions diverses. On saura desormais 

 a quoi s'en tenir sur ce qui la concerne. Si des editeurs courageux 

 entreprenaient encore l'ceuvre importante d'une nouvelle edition 

 de Voltaire, ils sauraient aussi oil sont deposees les archives de 

 ce grand ecrivain , et ou ils peuvent trouver un grand nonibre de 

 pieces qui n'ont jamais vu le jour, de meme que plusieurs va- 

 riantes dignes de figurer a la suite de celles qui sont deja im- 

 primecs. 



