— 63 — 



« Parmi les ouvrages de cet auteur , la commission en signale 

 un surtoiit a l'attention de M. Renan: c'est le livre intitule Co- 

 dices avences , ou catalogue des manuscrits barmans de la Propa- 

 gande (Rome, 1793, in-4°). Le P. Paulin y decrit avec quelques 

 details plusieurs manuscrits rapportes de 1'Inde transgang^tique 

 par les missionnaires italiens. M. Renan devra etudier ce volume 

 et en em porter un exemplaire. Ce recueil lui donnera une idee de 

 ce qu'on doit posseder a Rome en fait d'ouvrages barmans , araka- 

 nais, peguans et siamois. II importe que M. Renan reconnaisse 

 les volumes que Paulin a eus sous les yeux , qu'il constate fexacti- 

 tude des notices, qu'il les rectifie , les complete ou les etende, 

 s'il y a lieu et s'il en a le temps. II va sans dire que M. Renan ne 

 devra pas negliger les ouvrages nouveaux qui seraient entres dans 

 les bibliotheques de Rome depuis la fin du dernier siecle. 



« Le genre de services que peuvent rendre encore aujourd'hui 

 les notices du P. Paulin se retrouvera, mais a un moindre degre, 

 dans la compilation du P. Giorgi , intitulee : Alphabetum Tibe- 

 tanum. On sait que cet ouvrage est forme en quelque sorte de 

 deux elements, les materiaux recueillis au Tibet par le P. Ho- 

 race della Penna, et les hypotheses imaginees a Rome par le 

 P. Giorgi. Dans ce melange de materiaux divers , on trouve la 

 preuve de la variete et de la richesse des documents qu'avait ras- 

 sembles le P. Horace. II serait utile de retrouver ces documents 

 sous leur forme primitive; les orientalistes en accueilleraient avec 

 reconnaissance la description detaillee. Malgre les progres qu'a 

 iaits dans ces derniers temps l'etude du tib6tain, il y aurait cer- 

 tainement encore beaucoup a gagner a la connaissance exacte des 

 ouvrages d'un homme aussi savant que le P. Horace. 



« La commission ne se trouve pas en mesure d'en dire davan- 

 tage sur les manuscrits de 1'Inde transgangetique et du Tibet, 

 les seuls qui doivent se trouver en nombre dans les bibliotheques 

 deRome. Indiquer le chiffre auquel s'elevent ces manuscrits, en 

 donner le titre, chaque fois qu'on pourra le faire, en decrire 

 soigneusement la forme et 1'apparence , quand il sera impossible 

 d'en savoir davanlage , voila ce que pourra ex^cuter M. Renan; 

 et,par ce modeste travail, il aura deja rendu un service essen- 

 tiel a la litterature indienne. 



« 2° Mais il pourra , et nous nous permettons de dire, il devra 

 aller plus loin, en ce qui concerne les manuscrits composes en 



