— C8 — 



et pour les iivres Analomiques tires de Galieu , et (jui formeol le.v 

 2 h" et le 2 5 e Iivres de la Collection medicale. 



• L'Academie pense qu'a 1'aide de ces secours fournis par les 

 bibliotheques etrangeres et par noire Bibliotbeque nationale, 

 MM. Bussemaker et Daremberg, charges de la publication des 

 ceuvres d'Oribase (en grec et en francais), donneront de cet au- 

 teur, en grande parlie inedit en grec, une edition vraiment cri- 

 tique. 



• S 5. M. Daremberg a signale un fait curieux relalif aux textes 

 d'Aetius : son voyage en Italie lui permettra sans doufede mettre 

 davantage encore ce fait en lumiere. 



■ On pouvait supposer a priori qu'Aetius, qui a compile son ou- 

 vrage dans les cents de ses predecesseurs, avait cru devoir, pour 

 sacrifier a son epoque, rajeunir certaines formes qui n'eussent 

 peut-elre pas ete assez bien comprises par la generality des ler- 

 teurs: par exemple, en comparant dans les manuscrits ordinaires 

 d'Aetius les passages tires de Rufus et d'Aretee avec les texles 

 originaux, on est souvent etonne d'une tres-grande difference; on 

 devait en conclure, car on n'avait pas de raison suffisante pour 

 s'y refuser, que ces differences venaient de la redaction meme 

 d'Aetius. Pour s'assurer du fait, il n'y avait qu'a constater Tuni- 

 iormite de ces alterations dans les manuscrits connus. Mais 

 M. Daremberg s'est assure, par la collation du plus ancien ma- 

 nuscrit connu d'Aetius (il remonte au x e siecle), que dans un 

 bon nombre de cas les cbangements proviennent des copistes, 

 qui, rencberissant sur le medecin d' Amide, cbercbaient un grec 

 plus a la portee de leurs modernes lecteurs : ainsi , dans le vieux 

 manuscrit, les passages d'Aretee et de Rufus serapprocbent beau- 

 coup plus des textes originaux que dans les autres manuscrits. 

 Cette fois les differences sont bien le fail d'Aetius, et Ton ne sau- 

 rait supposer que les premiers copistes aient eu a leur disposition 

 ou du moius qu'ils aient consulte pour leurs copies les textes 

 originaux. 



« Ce qui acheve encore la demonstration , e'est que dans un ma- 

 nuscrit, ictermediaire entrc le plus ancien et les plus modernes, 

 M. Daremberg a trouve pour' /les memes passages des lemons ega- 

 iement inlermediaires, et, pour ainsi dire, une transition entre le 

 texte d'Aetius et celui des copistes recents. 



« Voila done un fait qui doit mettre en grande defiance contre 



