— 110 — 



l)u lazaret de Marseille, le iSavril 1 846. 



Arrive depuis quelques jours a Marseille, et retenu a la qua 

 rantaine, je m'occupe de mettre en ordre les notions geogra- 

 phiques et archeologiques que j'ai recueillies dans mon voyage 

 en Chypre, pour vous les soumettre. 



Ainsi que j'en avais l'esperance avant mon depart, j'ai relrouve 

 partout en ce pays, dans les monuments, dans les moeurs et dans 

 le langage meme , les traces du long tejour que les Francais y out 

 fait au moyen age. II n'est pas de village un peu important qui 

 ne conserve encore, soit une eglise, soit une abbaye, soit un chateau 

 francais , ou au moins quelque inscription ou quelque dalle 

 turnulaire de ses anciens seigneurs. J'ai releve avec soin toules 

 les inscriptions, comnie toutes les armoiries , et j'ai pris le caique 

 des dalles les mieux conservees, ou des membres des plus illustres 

 families de Tile, des Tiberiade, des Ibelin, des Jaffa, des Bruns- 

 wick, des Dampierre,etc. sont represents dans leurs costumesde 

 marechaux, de cameriers, d'amiraux ou de seigneurs ecclesiastiques. 

 Quelle belle galerie n'ajoulerait-on pas au niusee d'anliquites na- 

 tionales de 1'hotel de Cluny , si Ton y faisait reunir toutes ces ar- 

 moiries et ces tombeaux francais de Tile de Chypre, temoignages 

 precieux d'un des plus interessants episodes des croisades. 



Les edifices gothiques que nos anciens Francais ont eleves dans 

 file sont si nombreux, qu'au lieu de les decrire isolement, en sui- 

 vanl l'ordre de mon itineraire , il m'a paru preferable de les classer 

 tous en deux divisions : celle des monuments mililaires et celle 

 des monuments religieux, et de suivre autant que possible, clans 

 chacune de ces categories, les modifications que rarchitecture ogi- 

 vale a subies en Chypre, en les comparant aux developpemeuts 

 simultanes qui s'operaient dans le style gothique de France. Cette 

 etude fait 1'objet de plusieurs lettres que je ne tarderai pas a vous 

 adresser ] . 



J'ai donne une attention particuliere aux observations qui pou- 

 vaient apporter quelques notions utiles sur la geographie an- 

 cienne et moderne d'une ile dont I'interieur est encore bien peu 



1 Ces tetlres ont ill'' imprimees Jans 1c Journal general de 1'instruction pu- 

 blique. 



