— 126 — 



.sauce do la langue savante seule met le voyagcur en etal de se 

 servir des livres el documents ecrits qu'il peut rencontrer; parce 

 quelle seulc lui permet de comprendre et de copier les inscrip- 

 tions; parce que, sans elle, il ne peut pas se faire respecter par 

 les classes instruiles du pays, dont la bienveillance et le concours 

 lui seront indispensables ; enfin, parce que cette condition suffit 

 pour ecarler les touristes et les amateurs qui ne desirent que 

 voyager aux frais de l'Elat. II ne faut pas croire qu'un voyageur 

 apprenne dans le pays merae ce qui peut lui manquer sous le 

 rapport des connaissances pbilologiques: il acquerra aisement, de 

 la langue vulgaire, ce qui! lui faut pour ses besoins journaliers ; 

 il perfectionnera certainement ses connaissances antcrieures de la 

 langue savante; mais il ne 1'apprendra pas, parce qu'il n'a pas le 

 temps ni 1'envie de s'asseoir sur les bancs de l'ecole, et qu'il ne 

 doit pas le faire, etant envoye dans un autre dessein. Si le Gou- 

 vernement veut mainlenir le principe de ne confier des missions 

 qui se rapportent aux sciences historiques, qua des personnes 

 qui remplissent la condition que nous proposons , il obtiendra 

 bientot des voyageurs tres-superieurs a la plupart de ceux qui se 

 sont presenles jusqu'a present , et ilencouragera puissammentles 

 ecoles savantes de Paris, parce qu'un jeune bomme qui se livre a 

 1'elude des langues et prepare des travaux speciaux sur un pays , 

 aura 1'espoir d'obtenir une mission qui serait pour lui, en meme 

 temps, une recompense et le moyen de s'ouvrir une carriere ho- 

 norable dans les lettres. 



La seconcle condition est celle d'un but determine et limits. 

 Aujourd'bui, presque tous les voyages dont on soumet les plans 

 au Gouvernement comprennent des objets beaucoup trop nom- 

 breux et des espaces trop vastes. DaYis 1'etat actuel de la science, 

 il nous faut, avant tout, des descriptions minutieuses des monu- 

 ments des peuples anciens, des fouilles pour les retrouver, des 

 caiques des inscriptions, la recherche des" manuscrits qui man- 

 quent dans nos bibbotbeques, l'observation exacte des institutions, 

 l'etude des religions et l'analyse savante des dialectes anciens. 

 Pour penetrer ainsi au-dessous de la surface des choses , il faut 

 que le voyageur se restreigne et se contente de limites plutot 

 trop etroites que trop vastes. Mais des plans en apparence aussi 

 modesles sont rarement soumis au Gouvernement, et Ton voit des 

 hommes qui ont traverse pendant des annees tout l'Orient, sans 



