— 128 — 



mefiance, se faire des amis pour etre protege, et ou la vie du 

 vovageur peut dependre de 1'epoque a laquelle il visite une loca- 

 lity interessante. 



II est vrai que des missions ainsi concues supposent des voya- 

 geursbien prepares et d'une grande ardeurscieDtifique;mais notre 

 but est precisement de trouver des hommes serieux, ardents et 

 devoues a la science, et nous croyons qu'en France on peut tout 

 obtenir quand on le demande avec perseverance. 



Au reste, votre commission repete qu'elle ne regarde les con- 

 ditions qu'elle pose que comme des moyens d'ecarter des plans 

 I'videmment mal combines, et non pas comme des garan ties posi- 

 tives de succes. La reussite dependra toujours du caractere , de la 

 sante , de 1'aptitude du voyageur, et nous ne proposons de regies 

 generates que comme des precautions preliminaires qui ne sau- 

 raient etre negligees, sans compromettre d'avance les chances du 

 succes. 



Nous passons maintenant au projet d'un voyage en Chine pre- 

 sente par M. Arthur Smith; ce projet comprend deux points prin- 

 cipaux : 



i° L'etude comparative du chinois vulgaire et des idiomes pro- 

 vinciaux de la Chine, en vue de completer un vocabulaire dont 

 s'occupe 1'auteur; 



2° L'observation exacte et minutieuse des mceurs et coutumes, 

 appliquee a une ville importante de la Chine. 



M. Smith se propose, pour atteindre son but, de resider pen- 

 dant trois ans dans les ports chinois ouverts aux Europeans, et 

 surtout a Fou-tcheou-fou , capitale du Fo-kien, d'y etudier les prin- 

 paux dialectes chinois et les patois provinciaux, et d'observer les 

 mceurs et les institutions du pays. II enonce ensuite 1'espoir de 

 penetrer a Nankin et a Pekin , ce qui donnerait a son voyage 

 une etendue qui exigerait une prolongation de temps. Votre 

 commission s'abstient de discuter cette derniere partie du plan , 

 parce qu'elle tient sa realisation pour trop peu vraisemblable 

 dans l'ctat actuel des choses en Chine, et que M. Smith lui- 

 meme n'en fait pas un des objets essentiels desa mission. 



Quant a la premiere partie du plan de 1'auteur, le perfection- 

 nement du vocabulaire, votre commission est persuadee qu'on peut 

 faire en Chine des travaux lexicographiques tres-utiles. Elle n'al- 

 <ache pas one grande importance a l'etude des dialectes chinois , 



