— 183 — 



Khoma, au lieu de Coma; Chrysochou, au lieu de Crisocou, etc. 

 Je ne parle pas des erreurs de noras que j'ai cherche a rectifier, 

 et qui defigurent beaucoup de cartes anciennes, j'oserai meme 

 dire celles de Pococke et de Drummond , qui ont ecrit Chio ou 

 Dechio pour Kykko, Palchrito pour Palaechytro, -Larma pour Lar- 

 naca (tou Lapithou), Sinbati pour Symvola, Tcriterona pour Peris- 

 teronari, Katagorio pour Kalochorio, Tricorni pour Trikomo , 

 Simbati pour Sotira, Imiso pour Liniisso, Morso pour Morpho , 

 Veroglini pour Voroklini, Palopanaioti pour Kalapanaioti, Cetria 

 pour Chitria ou Khytrea, Mardama pour Kardama et tant d'autres 

 semblables, Gambo pourKampo, Kocihera pour Kassivera, Cosola 

 pour Kolossi, etc. 



La geographie ancienne m'a aussi beaucoup occupe, et j'espere 

 avoir retrouve, indique au moins, la position de quelques villes 

 antiques que Pococke et d'Anville n'ont pas signalees, telles que 

 Tembros, ou Ton adorait Apollon Hylate; Panahron et son bois 

 sacre; Tamassos, dont parlent Ovide et Strabon; Idalion, ou Ton a 

 decouvert de nombreuses statuettes de Venus; Satrahhos, etc. 1 . 

 Sans sortir des textes originaux , j'ai cherche a indiquer les posi- 

 tions des localites mentionnees par les geographes et les histo- 

 riens de 1'antiquite et du moyen age. J'expose nies recbercbes, 

 avec mes preuves, dans le volume qui accompagnera ma carle. 



L. DE MAS-LATRIE. 



Paris, mars 1847. 



1 Peu avant mon arrivee en Chypre, on avait decouvert enire Larnaca et la 

 Marine, pres d'un ancien bassin encore entourd de substructions antiques, un 

 monument couvert descriptions cundiformes dont ce recueil donne un dessin, 

 plancbe n° III , et sur lequel M. Letronne a public une note dans la Revue ar- 

 cheologique du mois de mai i846. Le bassin, que j'ai vu combler pendant mon 

 sejour a Larnaca, mais dont on trouve le dessin dans Mariti et Drummond, devait 

 etre le port ferme (A/fi)fv nXetoTds) signals par Strabon. 



« i3. 



