— 36G — 



cations, que je pourrai m'cxprimer avec precision sur la valeui 

 lies docuiiienls que je rapporte, et dire avec certitude, pour pin 

 sieurs, s'ils sont inedils on publics. Neanmoins, Monsieur le Mi- 

 nistre, je ne puis atlendre j usque-la pour vous exposer la maniere 

 don I j'ai cberche arepondre aux vopux du ministere ctde I'Acade- 

 mie des inscriptions. Le rapport que j'ai I'honneurdc vous adres 

 ser est moins une ccuvre critique que le simple recit de ce que j'ai 

 fait et de ce que jai vu. Je serai satisfait s'il vous prouve que je 

 ne suis pas reste trop au-dessous de la confiance dont voire pre- 

 decesseur ma honore et des encouragements de 1' Academic qui 

 a bien voulu patronei notre mission. 



ROME 



BICLlOTHfeQUF. DU VATICAN. 



Manuscrits syriaques. — Les manuscrits syriaques composent la 

 veritable ricbesse de la section orientale au Vatican. Les collections 

 indiennes et cbinoises y sont presque nulles; la collection arabe , 

 bien que nombreusc, contient une proportion de manuscrits inte- 

 ressants plusfaible qu'aucune autre bibliotheque, et ne pourra ja- 

 mais rivaliser avec les grands depots de Paris, de Leyde, de 1'Es- 

 curial. La collection syriaque seule, par 1'importance des manuscrits 

 quelle renferme , constitue au Vatican une remarquable specialite. 

 Mon premier travail a porte sur la Cbronique de Denys de Tel 

 mahar, auteur du vm c siecle. Le manuscrit en est fort ancien el 

 unique en Europe. Les deux premieres parties de cet ouvragf elant 

 extraites presque lextuellement d'Eusebe de Cesaree, de Socrate, 

 de Sozomene, mon attention principale s'est portee sur la troi- 

 sieme partie, ou l'auteur, devenant bistorien original, raconte de 

 sa propre autorite les evenements de son temps : il y a surtout 

 des details curieux et nouveaux sur l'epoque de Justinien. Jen ai 

 copie des fragments considerables. Ce qui ajoute a l'interet de ce 

 manuscrit, e'est qu'il est en grande partie palimpseste. Au-des- 

 sous des caracteres syriaques se rctrouvent des lettres grccques 

 onciales du v° siecle, representant une portion du texte des Sep- 

 tante. Assemani avait cru a tort que ces caracteres etaient coptes. 

 Ce manuscrit devra done compter desormais a titre de manuscrit 

 grec parmi les anciens codes de la Bible. Cette particularity est 



