— 370 — 



par Nicolas Gephalas de Zante, qui en fit une traduction grecquc 

 et une traduction italienne; lui-meme 1'avait recu a Benares le 

 5 fevrier 182/1, du brahmane Gayanoung. Les deux autres manus- 

 crits devanagaris sont petits, sans suite, a peine lisibles, accom- 

 pagn£s de notes en persan. 



Manuscriis grecs. — Bien que cette partie de la bibliotheque du 

 Vatican ne rentrat pas directement dans l'objet de mes recher- 

 ches, il m'est souvent arrive d'y porter mes investigations en vue 

 de mes etudes personnelles ou pour remplir les commissions de 

 doctes personnes. Le grand travail du depouillement des catalo- 

 gues et des index appartient tout entier a mon collegue et ami 

 M. Daremberg. J'ai cependant soumis a un examen particulier 

 quelques-uns des catalogues anciensde bibliothequesparticulieres 

 qui se trouvent en grand nombre au Vatican, entre autres les 

 catalogues de Bessarion et de Sirlet. Ges catalogues donnent lieu 

 a des remarques interessantes, et fournissent des indications pre- 

 cieuses pour ressaisir la trace des manuscrits. J'y ai trouve, che- 

 min faisant, la copie de quelques arrets de censure de Micbel Ghis- 

 lieri, alors grand inquisiteur, depuis pape sous le nom de Pie V, 

 qui seraient d'un grand prix, s'ils etaient inedits. M. Daremberg 

 et moi avons fait de vains efforts pour retrouver un ouvrage an- 

 cien fort important, YHisloire d'Eunape, quon supposait avec 

 quelque raison exister au Vatican. Muret 1'avait vue dans la col- 

 lection du cardinal Sirlet, qui forme aujourd'hui le fonds Otto- 

 bonien , et assure qu'ayant demande la permission de la publier, 

 cette permission lui fut refusee a cause de fheterodoxie de l'au- 

 teur. On sait en effet qu'Eunape avait ecrit pour relever Julien 

 Tapostat et deprimer les empereurs cbretiens. M. Boissonade, dans 

 la preface de son edition de la Vie des sopbistes (Amsterdam, 1822, 

 p. xvi-xix) , avait insiste sur la possibilite de retrouver ce precieux 

 manuscrit. Nous croyons avoir acquis la parfaite certitude, Monsieur 

 le Ministre, que si cet ouvrage a jamais fait partie de la collection 

 successivement appelee Sirletiana, Colonnese, AUaempsiana, Olto- 

 bonienne, il en a disparu depuis longtemps. Le cardinal Mai en a 

 publiedes fragments d'apres lespalimpsestes [Script. Vet. nova Coll. 

 t. II, p. 247-3i8). 



Je n'ai pas 6te plus beureux dans la recherche du manuscrit 

 des Harmoniqu.es d'Adraste le peripateticien , que Vossius avait vu 

 au Vatican, et dont un savant academicien desirait une copie. 



