379 



PROrAGANDE. 



Mes travaux a la Propagande, Monsieur le Ministre, forment la 

 partie la plus importante de mes recherches orientales. La lih>6- 

 ralite et la complaisance des superieurs de cet etablissement m'ont 

 encourage a y continuer mes recherches, souvent heVissees ail- 

 leurs d'entraves et de deplaisirs. Le musee Borgia n'occupe pas 

 dans la science et dans 1'opinion des savants de 1'Europe le rang 

 qu'il nitrite. Comme il n'en existe aucun catalogue, les richesses 

 en sont ensevelies, pour ainsi dire, dans des armoires obscures 

 et sur des rayons poudreux, ou il faut aller chercher l'un apres 

 1'autre les manuscrits qu'on veut examiner. 11 n'y a, d'ailleurs, 

 dans ce riche depot aucune classification arretee, et les choses s'y 

 trouvent a peu pres dans 1'ordre oil les a laissees le dernier visi- 

 teur. Tout cela m'a determine, Monsieur le Ministre, a soumeltre 

 a un examen minutieux les parties de cette importante collection 

 qui rentrent de pres ou de loin dans le cercle de mes Etudes. 



Manuscrits relalifs aux etudes indicnncs. — Cette partie est sans 

 contredit la plus curieuse du musee Borgia. L'ltalie est de tous les 

 pays lettres de 1'Europe le plus pauvre en manuscrits indiens, et 

 par contre-coup celui ou les etudes indiennes sont le plus faibles. 

 Le musee Borgia fait au milieu de cette pauvrele une remarquable 

 exception, et, s'il reste pour les etudes sanskrites au-dessous du 

 mediocre, par un contraste singulier il est peut-etre, en ce qui 

 concerne 1'Indo-Chine, la premiere des collections europ^ennes. 

 La collection indienne de la Propagande est formee de 1'ancien 

 musee Borgia, situe autrefois a Velletri; de 1'ancien fonds de la 

 Propagande, et d'un grand nombre de manuscrits posterieurement 

 ajoules a ces deux fonds. Les deux fonds de Velletri et de la Pro- 

 pagande ont ete decrits par Paulin de Saint-Barthelemy dans ses 

 Codices Avenses (1793) et son Examen historico-criticum , etc. (1792). 

 J'ai retrouve tous les manuscrits mentionnes par Paulin dans le 

 fonds de Velletri, a l'exception de deux. Le fonds de la Propagande 

 est beaucoup plus incomplet : presque tous les manuscrits qui en 

 faisaient partie ont disparu. Mais, d'un autre cote, j'en ai retrouve 

 un plus grand nombre encore, dont Paulin ne parle dans aucun 

 des deux ouvrages precites. 



Trois parties de 1'Inde ont ete surtout visiters par les mission- 



