— 393 — 



raient un vrai prodige au xin e siecle, 6poque a laquelleM. Momm- 

 sen rapporte ce manuscrit. Malheureusement cetle attribution 

 est fautive, et j'ai recueilli cles preuves qui etablissent indubitable- 

 ment que le manuscrit appartient au xv° ou au xvi e siecle. J'at- 

 tacbe beaucoup plus d'importance a un manuscrit grec contenant 

 une ehronique du royaume de Chypre, qui n'est autre chose que 

 le texte original de la chronique de Diomede Strambaldi, dont la 

 traduction italienne se trouve au Vatican. Ce texte etait reste in- 

 connu jusqu'ici; bicn qu'il ne porte pas le nom de Strambaldi, 

 les souvenirs precis qui me restaient du manuscrit de Rome ne 

 m'ont pas laisse douter de leur identite. J'ai decril et exlrait plu- 

 sieurs autres manuscrits : un bel Olympiodore; des manuscrits 

 grecs de medecine et de philosophie aristotelique; un bel exem- 

 plaire du Sihah de Djeuhari; un manuscrit hebreu de conlroverse 

 avec les chretiens; un veterinaire interessant du moyenage; les 

 poesies de Gregoire Tifernas ; un beau manuscrit francais des ro- 

 mans de la Table-Ronde et du Saint-Graal; plusieurs cabiers de 

 philosophie aristotelique duxv e siecle ;un manuscrit de Pendasius, 

 que je retrouverai a Padoue; une histoire des empereurs, depuis 

 Auguste jusqu'a Othon IV, de Riccobaldi de Ferrare (inedite) ; une 

 belle traduction de 1'Eneide du xv e siecle, in oitava rima; de nom- 

 breuses traductions en vers et en prose , ouvrages des philologuesde 

 la Renaissance; une foule de poesies italiennes; le commentaire 

 (inedit) de Benvenuto de Rambaldi d'Imola sur l'Enfer de Dante; 

 des chroniques des eglises de Ravenne; des correspondances de 

 lettres italiens et etrangers. 



Les papyrus de Ravenne, autrefois si celebres , et qui ont fourni 

 de si precieux documents auxMarini et aux Fantuzzi, ontpresque 

 tous disparu. J'ai recueilli des renseignements exacts sur le sort 

 de ceux qui sont disperses, et sur le nombfe et 1'etat de ceux 

 qui restent encore a I'archeveche et a la bibliotheque communale. 

 M. Frederic Blume est sur ce point d'une extreme inexactitude. 

 Enfin, j'ai du consulter sur les lieux plusieurs ouvrages relalifs a 

 ces papyrus et aux monuments de Ravenne, ouvrages qu'il serait 

 peut-etre difficile de trouver en France, a cause de l'int£rel tout 

 local qu'ils pr^sentent. Les musses lapidaires de I'archeveche et du 

 college m'ont beaucoup olFertpour 1'histoire de 1'etude du grec au 

 moyen age. 



