— 402 — 



lection entre les mains de possesseurs aussi incapahles d'en tirer 

 profit que peu disposes a ceder leurs droits sur ce qu'ils regar- 

 dent comme leur exclusive propriety. Mais telle est ici 1'abon- 

 dance des ricbesses, que, nialgre le parti pris de contrarier mes 

 rechercb.es, j'ai pu derober bien des choses a ces maitres avares, 

 et moissonner sous leurs yeux quand ils croyaient ne me laisser 

 qua glaner. 



C'est surtout en vue de mes travaux sur 1'etude du grec en Oc- 

 cident pendant le moyen age que j'ai trouve a Verone des docu- 

 ments interessants. La bibliotheque du chapitre possede a cet 

 £gard un monument de la plus grande importance : c'est un 

 psautier grec du v e ou du vi e siecle, ecrit en lettres latines onciales. 

 J'ai trouve au Vatican, au Mont-Cassin , a Montpellier, ailleurs, 

 des transcriptions de cette sorte de 1'epoque carlovingienne ou du 

 xn° siecle; mais ce qui me semble tout a fait remarquable et cer- 

 tainement unique, c'est une transcription d'une si grande anti- 

 quite. L'ortbograpbe est iotaciste, excepte pour Ytj, qui est constam- 

 ment transcrit par e, bien qu'une main plus moderne 1'ait tou- 

 jours change en i. Les gloses del'archidiacre Pacifico, le fondateur 

 de cette bibliotheque au ix e siecle, les ceuvres de Rathier, eveque 

 de Verone, un manuscrit de saint Maxime du v° ou du vi e siecle, 

 un hexameron de 1'epoque carlovingienne, m'ont ofTert d'autres 

 particularites interessantes pour la meme etude. Enfin, un ma- 

 nuscrit de droit et de formules ecclesiastiques du x c siecle se ter- 

 mine par un alphabet grec fort curieux, accompagne d'une note 

 sur la maniere de mettre en caracteres grecs 1'indiction des di- 

 plomes, ainsi que les suscriptions, les formules finales et certaines 

 combinaisons mystiques de lettres grecques encore en usage a 

 cette epoque dans l'Eglise latine. 



J'ai decouvert , dans un manuscrit du ix c siecle , une piece ine- 

 dite d'Alcuin , intitulee Lorica Ladcini ( sic ) sapientis , fort curieuse, 

 et que j'aurais vivement desire copier. De ridicules pretentions 

 in'en ont empeche, et je conipte peu sur l'effet de la promesse 

 qui me fut faite par un chanoine, moins scrupuleux que ses con- 

 freres, de m'en faire passer plus tard la copie. Quel interet n'au- 

 rait pas la publication exacte de tous les rhythmes carlovingiens 

 que possede cette bibliotheque! VEpicedium de Charlemagne, le 

 rhythme sur 1'histoire de Verone, les hymncs anciennes avec leur 

 notation musicalc de 1'epoque carlovingienne, sont des pieces du 



