— '\hl\ — 



i'erent, selon les divers manuscrits, el quelquefois y manque com- 

 pletement. Le notre porte : 



Explicit hie Gieta deceptus ab Archade sumino , 

 Viialis Blesis explicit Amphitruon. 



Vitalis Blesis parait etre la ieron adoptee pour le noni de 1'au- 

 teur par les manuscrits d'ltalie. Le manuscrit de la Laurentienne 

 est peut-etre le seul qui donne le vers final comme celui de 

 Brera. Un manuscrit de Naples, du xv c siecle, porte en titre : Co- 

 media Vitalis Blesis (Wright, op. cit. pref. p. xvi et suiv.). La me- 

 sure du vers aura rendu la syncope necessaire. Des cinq nianus- 

 crits de Paris, trois ne donnent aucun noni d'auteur : un donne 

 Vitalis seul; un autre donne Vitalis Blexus pour Blexensis. 



A la suite de l'ouvrage, dans le manuscrit de Brera , on lit : 



Explicit liber Amphitrionis per me Johannem Martinum dc Mussa 

 in Bergolio. Jean Mussa, que M. Pertz a pris pour 1'auteur, n'est 

 done que le copiste. Le catalogue manuscrit donne la note sui- 

 vante sur Bergolium. « Bergolium fuit suburbanus locus Alexan- 

 « driae Statellae seu delta Paglia; quo everso .Tclificaium fuit ibi 

 « ca strum. » 



Voici quelques-unes des lecons particulieres au manuscrit, qui 

 peuvent avoir de 1'interet, apres les diverses editions dont ce 

 poeme a ete 1'objet : 



V. 48' : Color. Caatericodd. h abe n t decor. 



V. o,i : Blanda. Caeteri blande , blandit. 



V. 92 : Virginea. Caeteri virgineo. 



V. g4- : Verba pro blanda. 



Le disliquc 97-98 est omis dans le manuscrit de Brera. 



V. 99 : Turn pro jam. 



V. 101 : Acre rebellans pro Acre repelles , ou arte repellas (Wright). 



V. 3go : Superos, et non super hos , comme porte la Bibl. de l'Ecole 

 des Chartes. 



V. 48i : Cape lella perito. Wright : prwito. 



V. £99 : Leviato pro lenito. 



V. 525 : Pali pro paci. 



V. 526 : Ilia pro Me, vel ungae (Wright). 



1 Nous donnons le numero des vers d'apres 1'edition de la Bibliotlieque de 

 l'Ecole des Chartes. 



Ch. DAREMBERG et Ernbsx RE NAN. 



