— 481 — 



droites, ne peut descendre, meme a une question d'un ordre se- 

 condaire, sans y conserver ses qualites distinctives. J'ai cru, mon- 

 sieur le Ministre , ne pouvoir mieux terminer ce rapport qu'en les 

 reproduisant dans leur entier. 



La premiere est un pi^ojet d'etudes pour le due de Bourgogne 

 jusqu'a la fin de 1'annee i6g5. Elle n'est pas datee; elle est evi- 

 demment adressee a l'un des sous-precepteurs. 



« Je crois qu'il faut , cette annee, laisser M. le due de Bourgogne 

 continuer ses themes et ses versions comme il fait actuellement. 



« Ses themes sont tires des Metamorphoses. Le sujet est fort 

 varie : il lui apprend beaucoup de mots et de tours latins; il le 

 divertit, et comme les themes sont ce qu'il y a de plusepineux, 

 il fauty mettre le plus d'amusement qu'il sera possible. 



« Les versions sont alternativement d'une comedie de Terence 

 et d'un livre des odes d'Horace. II s'y plait beaucoup; rien ne peut 

 etre meilleur ni pour le latin, ni pour former le gout. II traduit 

 quelquefois, les fetes, l'histoire de Sulpice Severe, qui lui rap- 

 pelle les fails en gros dans 1'ordre des temps. Je m'en tiendrais la 

 jusqu'a u retour de Fontainebleau. 



«Pour les lectures, il sera tres-utile de lire toujours, les fetes, 

 " les livres historiques de 1'Ecriture. 



« On peut aussi lire le matin, ces jours-la, riiistoiremonastique 

 d'Orient et d'Occident de M. Bulteau , en choisissant ce qui est le 

 plus convenable ; de meme des Vies de quelques saints particu- 

 liers ; mais s'il s'en ennuyait , il faudrait varier. On peut aussi , le 

 matin, lui lire, en les lui expliquant, des endroits choisis des au- 

 teurs de De Re rastica, comme le vieux Caton et Columelle, sans 

 l'assujettir a en faire une version penible. On peut faire de meme 

 des Jours et des OEuvres d'Hesiode, de I'Economique de Xenophon. 

 II a lu les Georgiques il n'y a pas longtemps , et les a traduites; 

 il faut lui montrer legerement quelques morceaux de la Maison 

 rustique et du livre de la Quintinie, mais sobrement, car il ne 

 saura que trop de tout cela. 



« Son naturel se porte ardemmenl a toutle detail le plus vetil- 

 leux sur les arts et sur 1'agriculture meme. 



« Je ne crois pas qu'il ait encore 1'esprit assez mur et assez ap- 

 plique aux choses du raisonucinent pour lire, ni avec plaisir ni 

 avec fruit, des plaidoyers. Je suis persuade qu'il faut remettre ces 

 lectures a I'annee prochaine. 



