— 17 — 



avait renipli clans tous les ^venenienls crOrient an moyen age : 

 on lappelait Vhomme dii roi. 



Le second secretaire etait pour I'ltaiie. II recevait et redigeait 

 toutes les letties ecrites en italien ou en latin. 11 avait par conse- 

 quent dans ses atlributlons, independamment de la correspon- 

 dance avec I'llalie, presque loule la correspondance avec I'Alle- 

 niagne, generalement redigee en italien ou en latin. 



Le troisieme secretaire 6tait celui d'Espagne, clioisi indilTe- 

 reninient dans Tunc des trois langues d'Aragon, de Castille ou 

 de Portugal, formant la nation d'Espagne , et nomine dii'ecle- 

 ment, comnie les deux premiers, par le grand maitre. II arrivait 

 souvent que les dues et pairs de France, ayant a correspondre avec 

 ie grand maitre de Malte, Itii ecrivaient en espagnol, afm d'elablir 

 et de conserver jusque dans le ceremonial epistolaire la parite 

 de rang qu'ils avaient avec les grands d'Espagne. 



Le chancelier, ou grand chancelier de I'ordre de Malte, etait le 

 chef des langues reunies de Castille et Portugal. II avait le droit 

 de choisir et de nommer le vice-cliancelier, mais, celle faculte une 

 fois exercee, il iie conservait plus aucune autorite, ni sur le vice- 

 chancelier, nisur la chancellerie. Le vice-chancelier Iraitait direc- 

 temenl les affaires avec le grand maitre, ou, en son nom, avec 

 les conseils. II preparail les matieres des deliberations, il veillail 

 a I'expedition de la correspondance, faisait dresser et sceller les 

 acles publics, et avait la garde particuliere des archives de 

 J'ordi^, 



XII. 



Amhasciatori. Environ i 20 volumes de dcpechcs d'ambassaJeuis de I'ordio. 



C'est une coUeclion interessanle, bien qu'elle ne contienne 

 guere que les depeches des atnbassadeurs de Malte residant 

 aupres du saint-siege, et qu'elle ne commence qu'au xvi^ siecle. 

 Elles'etendde 1596 a 1790. L"'ordre avait quatre grandes ambas- 

 sades, a Rome, a Paris, a Madrid eta Naples. Les grands maitres 

 envoyaient en outre un ambassadeur a Palerme, comme polilesse 

 de voisinage, complimenter chaque nouveau vice-roi deSicile. 



MISS. SCIENT. Vr. 



