— 32 — 



liques dont Tile fut le theatre a la fin du deruier siecle ne pcrmi- 

 rent pas de longtenips dV-lablir la bibliotheque dans son nouveau 

 local. La translation a a ete elTecluee qu'en 181 1. L'ouverture 

 eutlieule ^ juin 181 2. La bibliotheque possedait alors 3o,ooo vo- 

 lumes. 



Aujourd'hui le nombre de ces volumes ne depasse guere 

 34,oco, formant environ 17,000 ouvrages, a peu pres ainsi re- 

 parlis : ouvrages en langues orienlales, 3oo; en langue latine, 

 3,5oo; en franrais, 7,000; en italien, 0,000; en anglais, 600, 

 enespagnol, 900; en autres langues d'Europe, 102. Plus, un 

 grand noaibre de revues scientiliques ou litleraires, la plupart 

 anglaises. 



Depuis qu'on a transfere aux archives les registres provenant 

 de I'ancienne chancellerie des grands maitres, la collection des 

 manuscrits de la bibliotheque a perdu beaucoup de valeur. Le 

 nombre des manuscrits n'est guere aujourd'hui que de Sgo, savoir: 

 38o manuscrits numeroles de 1 a 317 (donl i7 codici sur parche- 

 niin), quelques-unes des CEUvres manuscrites ayant un ou plu- 

 sieurs tomes, et, a la suite, a peu pres vingt manuscrits impar- 

 faits ou depareilles. 



Rien de bien saillant ne nous est apparu dans rcxanien Ires- 

 insuffisant que nous avons pu faire de ces manuscrits. Le cata- 

 logue signale, comme unxles pluscurieux, I'extrait des memoires 

 du bailli de Chambrai (manuscrit 3og). Les philologucs trouve- 

 ront de I'interet et peut-etre de i'utilite dans les travaux conside- 

 rables du chanoine Agius sur raffinite dii langage maltais avec 

 I'ancienne langue carthaginoise (numeros i3i, i33, i3/i). Dans 

 tons les cas, il nous a paru utile d'indiquer, meme sommairemcnt, 

 les materiaux manuscrits qui existent dans une bibliotheque jus- 

 qu'ici peu visitee, mais qui se trouve sur une des stations desor- 

 mais les plus frequentees entre I'Europe et TOrient. 



L'lle de Gozzo, pres de Malte, possede une petite bibliotheque 

 publique de 600 volumes , ou n'exislc aucun manusciit. 



CATALOGUE DES MANCSCRITS '. 



I. Melanges, en italien. Poesies, notices litleraires et ecrils his- 



' Celte liste a ete dressee par MM. Paratlis ct Ren'lii sur le catalogue ma- 

 ini5cril que M. Cesar Vassallo a mis complaisammpul a notre disposition. 



