— 75 — 



V. 



CUAPELLE SAINTE-CATHERINE. 



( Langue d'ltalie. ) 



k^. Sur la frise interieure cles murs : 



MONIMENTUM HOC VIRGIN! DEIPAR/E IMMACULATE CONCEPTJi 



CATHARIN;E SACRATUM.E. ERANCISCI SYLOS PANORMI ET AGRIGENTl 



COMMENDATARir EXCULTA PIETAS DECORAVIT AN.M DLX. 



Sur les murs de la chapelle, des R et G enlaces avec des aigles bic^phales et 

 des cotonniers, emblfemes du grand maitre Raymond Gotoner, qui dut fairc r^parer 

 ia chapelle. 



^5. Tombeau du grand maitre Gregoire Caral'a, mort en 1690. 



r. D. GREGORIVS CARAEA ARAGONIVS E PRINCIPIBVS ROCCELL/K 



MAGNVS HIEROSOLIJMITAM ORDIMS MAGISTER 



CVI VIVERE VITA PERACTA IN VOTIS ERAT, 



QVIA MORTEM PRIMAM , QVI PR/EVEMT, SECVNDAM EVITAT, 



HOC SIBI ADHUC VIVENS 



NON MAVSOLiEVM, SED TVMVLVM POSVITi 



RESVRECTVRO SATIS 



ANNO DOM: MDCLXXXVIII. 



(Caruaiia, a" i3 di-s Grauds Maitrcs. ) 



(it). Barthelemy Arezzo. 



A. 'Jt il. 



VR. BARTHOLOMAEL'S. AREZZO. ET VALLE. PATRIT SYRACUSAN 



THALASSIARCHI. ML'NEUE. EGREGIE. EUNCTUS 



PRIMATUS. SUI. JURE. S. EUPHEMLE BAJULIVUS 



UT. MORTUUS. VIVERET. FESTU. S. CATHARINE Dl£. PONTIEICALI 



OBITUS. SUI. ANNIVERSARIU. DIE PI.^CULARI. SACRO 



nuOTANNIS. RECOLESDUM. SIBI. QUE. MORITURL.S 



QUOD. SOLUM. SUPERERAT. SEPULCRU.M. P. C. 



DEVIXIT. A. S. Cl3l3CCXCVlI. ANNOS NATUS. LXXX. 



DIE X. AUG : 



(Caruana , n' no. ) 



47. Oclavien Bandineili. 

 I. ' I). U. F, 



OCTAVIANVS BVANDI 

 NtLLI ORD. HIERObOLYM 



