— 92 — 



llEDDIDERIM 



OB. III. IDUS. MAJ. A. S. MDCCLXXXI. 



iET. LX VII. 



Vll. 



CIIAPELLE DES TROIS UOI.S 



( Langue J'.MIeaiagDe. ) 



86. Sur la frise intirieure : 



SCULPTURA HUJ' SACELLI A. F. CHRISTIANO AB OSTER AUSEDAXLE PRIORE 

 IXCEPTA : PER F. FRANCISCUM DE SONNENBERG OLIM MAGNU.M BAIL'LIVUM NUNC AUTEM HL'NGARl^ 



PRIORE PERFECTA FL'IT IIIC .MORIENS UTERQ. M. PRIORAT' GERMANIC. 



PARI PIETATE , LICET IMPARIB' SUMPTIB' IDE. GENEROSITATIS EXEMPLUM POSTERITATI RELIQUERE. 



A la clef de voute. 



1577 ARMA JIOVET CHRISTl VERl CASSERE LEO 



87. Fran^ois-Xavier de Haissehstein. 



D. O. M. 



EQUITIS FRANCISCI XAVERIJ, E COMITIBUS 



AB HAISSEXSTEIJN, 



QUI . 



IX BUDENSI OBSIDIONE, 



ET 



PLURIMIS CONTRA TURCAS EXPEDITIOXIBUS 



HUEROSOLIMITAXAE TRlREiMIS DUX, 



SE.MPER 



DE FIDE OPTIME MERITUS, 



TANDEM 



IN EUBOEA INSULA 



INVIDO FATO OCCUBVIT, 



NE CU.M PUS CINERIBUS 



GLORIA 



IN TUMOLO SEPULTA REMANERET, 



NOMEN 



HOC MARMORE SCULPTU.M VOLUERE 



PUBLICI AERARIJ PRAESIDES 



IN MOERORIS, ET AMORIS IMONU.MENTUM 



ANNO .V PARTU VTRGINIS 1088. 



(Caruaua , u" 6o.) 



