— 12/1 — 

 XII. 



CHAPELLE SAINT-GEORGES. 



(Lnngue d'Aragon.) 



161. 5ur la frise intericure des murs dc la chapelio. 



SACELLUM HOC QUOD EMINEXTISSIMUS AC REVERENDISSIMUS D. F. D. 

 [MCOLAUS COTONER] OUM PRIOR IN HONOREM D. GEOKGII M. EXORNANDUM 



SUSCEPERAT IDEM XUXC M. M. SUMPTUOSIUS ANNO 



ERY SLI SECUNDO I'ERnCIENDUM CCRAVIT AD MAJOUEJI DEI GLORIAM. 



162. Tombeau du grand niaitre INicolas Cotoner, niorL en i68o. 



F, D. NICOLAO. COTTONER 



MAGNO HIEROSOLVMITANI ORDIMS MAGISTRO 



AMMI MAGNITVDINE CONSILIO MVNIFICENTIA MAIESTATE 



PRINCIPI 



ERECTO AD MAHOMETIS DEDECVS 



E NAVIGII ROSTRIS AC SVLTAN.E PR/EDA TROPH.EO 



MELITA 



MAGNIFICIS EXTRVCTIONIBVS TEMPLORUM MTOUE 



EXPLICATO MVNITOQVE VRBIS POMOERIO 



SPLENDIDE AVCTA 



GIVE E PESTILENTI.E FAVCIBVS P,ENE RAPTO 



HIEROSOLVMITANO ORDINE 



CVl PRIMVS POST FRATREM PR^FVIT 



LEGIBVS AVCTORITATE SPOLIIS AMPLIFICATO 



REPVB. DIFFICILLIMIS S^CVLI BELLI TEMPORIBVS SERVATA 



VERE MAGNO 



QVOD TANTI NOMINIS MENSVRAM GESTIS IMPLEVERIT 



PYRAMIDEM HANC EXCELSI TESTEM ANIMI 



DAT DICAT DEDICAT 



FAMA SVPERSTES 



VIXIT I\ MAGISTERIO ANNOS XVI MENSES VI 



OBYT 20 APRILIS 1080 ^ETATIS S\M 73 POST CVIVS OBITVM 



EXECVTORES TESTAMENTARY TVMVLVM HVNC FIERI MANDAVE. 



fCaru.lnn. n'' i /i tics Grnnds Mji(r03.) 



1()3. Toniboaii clu grand maitre Raphael Cotoner, morl en i663. 



D. O. M. 



MTnx. MEMrie. F. D. RAPHAELIS COTONER 



RELIGIONIS HIER. M. MAGISTRI 

 MAlORICj^i PATRICII, AC PRIMVM BAIVLIVI. 



El'llAPlllVM. 

 ARROGONVM nVlCVMnVK TEIIIS MELITENSE SACF.LLVM 



