— 326 — 



prits pleins de raison ne fait tort qu'a ceux qui ne vivenl pas 

 lomnie vous autres. Une visile vous auroit unis de sentiment, et 

 auroit empeche I'aigreur du livre^. 



Souvenez-vous de moi en vos saintes prieres. 



D'Alen^on, le i5 seplembre 169 a. 



17. 



I). Jean Duiand au p6re Bulteau, sur son voyage au Moiit-Cassin et dans d'autres 

 monaslferes b^nediclins de I'ltalie m^ridionale ^. 



Monsieur, 



Puisque D. Michel ne vous a pas donne le temps de lire ce 

 que j'avois ecrit au R. D, J. Mabillon de men voyage au mont 

 Cassin et a la Cava, et que le R. P. D. Luc d'Acliery aussi bien 

 (fue vous desirez d'en apprendre quelque chose, je tascberay d'en 

 rappeller en memoire quelques particularites et de vous les ecrire, 

 pour vous marquer a I'un et a I'autre que c'est avec plaisir que 

 j'embrasse cette petite occasion de vous satisfaire. 



Je partis de Rome le 12 sept, en la compagnie de deux hon- 

 netes ecclesiastiques francois, dont I'un s'appelle M. Chauvin , 

 qui est beau-frere de M. Presty que vous connoissez. Nous mar- 

 chames deux jours et demy sur les terres du pape; apres avoir 

 passe Chisnone, qui est la derniere ville de I'Etat ecclesiastique, 



' L'opinion exprim^e ici par Madame de Guise ^lait parfaitcment fondee. 

 Malgre la vivacitd des passions soulevees par la controverse sur les Etudes mo- 

 nasliques, Mabillon se d^cida, I'annee memequi suivitle d^hat, a faire le voyage 

 de la Trappe, ct \h, selon le desir de la princesse, la reconciliation eut lieu 

 entre les deux adversaires. Dans une lettre au pfere Estiennot, Mabillon raconte 

 son s^jour k la Trappe et les circonstances de son rapprochement avec Tabb^ 

 de Ranee. Celui-ci errivil, de son cotd, k I'abbe Nicaise, sur le meme snjet : 

 «Le p^re Mr.billon est venu ici depuis sept k liuit jours seulement. L'entrevue 

 s'est passde comme clle le devait. II est malaise de trouver tout ensemble plus 

 d'humilitc et plus d'erudition que dans ce bon pfcre. » 



^ Cette relation (icrile par Dom Jean Durand, sur son pMerinage au Mont- 

 Cassin et k la Cava, complete les details que donne la correspondance de Ma- 

 billon et de Michel Germain sur lYlat de ces deux abbayes au xvn' sifecle. A 

 I'epoque de notre pelerinage littdraire aux memes monastfercs, pfelerinagc que 

 nous avons decrit dans notre ouvrage sur les Couvents benMictins d'llalie , nous 

 avons pu constater la scnipuleuse exactitude avec laquelle les religieux de Saint- 

 Maur ecrivaient leurs impressions dc voyage. 



