— 279 — 



flAPPORT lu d V Acadeinte des inscriplions el belles-lettres, dans hi 

 seance jmblique dti 7 aont 1857, «« /lotn de la coiii/nission chargec- 

 d'examiner les travaux enuoyes par les membres de VEcole fran- 

 ^ttise d'Athenes, par M. GiiigniauL (1). 



Messieurs, 



Le rapport que je viens lire ici publiquement devant vous, et qui, 

 depuis sept annees deja, suffit a remulation comme a la recompense 

 des travaux des membres del'Ecole frangaise d'Athenes, ne sera que 

 Je complement et en parlie la justification de celui que j'eus I'hon- 

 neur de vousfaire I'an dernier. La commission, en vous rendant par 

 inon organe un compte delaille des savarites recherches de M. Lebar- 

 bier dans les bibliolheques de I'Orient, n'avait pu vous entretenir 

 que d'une maniere tout a fait sommaire des Memoires de MM. Bou- 

 lan, Delacoulonche et Heuzey, remis alors, depuis quelques jours 

 seulement, dans nos mains. Elle s'en etait forme toutefois, sur une 

 premiere impression, une opinion diversement favorable, qu'elle se 

 hasarda a vous comniuniquer, mais en se reservant de la verifier 

 plus tard et de I'etablir par un examen plus approfondi. Ce sent les 

 resultats de cet examen, ce sont les motifs reflechis et developpes de 

 cette opinion que je dois vous presenter aujourd'hui, comme la base 

 necessairedu jugement que leGouvernement attend de vous, chaque 

 annee, sur les travaux, sur les progres de ces jeunes adeptes des 

 hautes etudes classiques qu'il envoie se perfectionner et murir sous 

 I'intluence toujours feconde du sol de la Grece, sous son ciel eternel- 

 lement privilegie et dans la familiarite intime et presente de ses 

 grands souvenirs. 



C'est dans les derniers mois de 1855 et dans le cours de 1856 que 

 MM. Boutan, Delacoulonche et Heuzey, les deux premiers dans leur 

 troisieme annee d'etudes, I'autre dans sa seconde annee, ont execute 

 les explorations et redige les Memoires soumis a notre appreciation. 

 L'Academie sait deja par quelles raisons, dues aux circonstances de 

 la guerre d'Orient, M. Boutan, qui, en 1855, nous avail envoye une 

 bonne description de I'ile de Lesbos, qui s'etaii propose depuis de 

 visiter en Asie Mineure la region de I'Olympe de Bithynie, question 

 digne d'un travail de troisieme annee, s'est vu, jusqu'a'un certain 



(\) La commission etait composdc de MM. Ilase, prusidenl; Guigniaut, 

 secretaire; U. Wallon, Brunei de Preslo. E. Egger, uvcc la cooperation 

 <ie-M. Ph. Lc Bas, vicc-pr(5sidonl de rAcadcinie. 



