— 292 - 



pus confonduo par le savaiU philologue allemand avec /Egaoa. (Jiid - 

 ques beaux vestiges de ranliqiiite, qiielqiies inscriplions siibsislenl 

 a Vodena; mais les tombeaux des rois de Macedoine, qui se faisaieni, 

 eulerrer a Edesse, ont completemcnl disparu. Les ruines de Scydra, 

 cellos de Kilion on Citiura surtouL sont decrites par le jeune voyageur 

 avec etendue et precision ; mais ses descriptions valent mienx que 

 ses essais d'inlerpretaLion des inscriplions qu'il a recueillies, et doni 

 deux sonL importantes pour I'histcire des culles macedoniens. En 

 general, et c'est un eloge que nous lni devons, M. Delacoulonche n 

 donne une grande attention aux traditions religieuses et aux ciiltes 

 locaux des pays qu'il parcourait; non-seulenient il en a releve, copie 

 les inscriplions trou\ees par lui, mais il a dessine, autant qu'il le 

 pouvait, les plus beaux restes de I'antiquite figuree encore existants. 

 Ainsi, a Beroea, au pied du Bermius, dans le can'on des anciens 

 Bryges, freres des Phrygiens de I'Asie Mineure, il a pris le dessin 

 dun torse de femme d'un style plcin de grace , une Vtinus tres-pro- 

 bablement, qu'il regarde comme le monument le plus remarquable 

 en ce genre qui subsistc aujonrd'h'ji en Macedoine. Dans la Bottiee, 

 dont M. Delacoulonche, par une solide explication des passages d'lle- 

 rodote et de Thucydide qu'O. Midler avait diHoiirnes de Icur sens 

 nalurel, a pu rdtablir les vraies limites, la description du fameux 

 Borboros, le lac ou le marais actuel de Yenidsche, nous a frappes 

 avant tout. Sur ses bords fut batie Fella , la seconde capitale de la 

 Macedoine, en communication avec le golfe Thermaique par le Ly- 

 dias, alors navigable pour les vaisseaux. E'auteur du Memoire a fori 

 bien explique et represente sur sa carte les changements qui se son! 

 fails, depuis les temps anciens, dans le cours inferieur des trois fleu- 

 ves qui debouchent dans le golfe, tantot reunis, tanlot separes, a 

 travers les basses plaines d'alluvion de la Campania, comme la desi- 

 gnerenl, du premier coup d'oeil, les Romains. Dans I'interieur, la 

 vieille cite macedonienne d'lchna^, avec son culte remarquable de 

 Themis, associe a celui d'Apollon, avec ses ruines pres de Messir- 

 Baba actuel, a excite raltention de M. Delacoulonche, mais bien plus 

 encore Pella, en avant d'Hagious Apostolous, annoncee par ses grands 

 tombeaux que visiterent successivement Barbie du Bocagc, Cousi- 

 nery, M. Leake, qu'a decrils, apres eux, notre jeune voyageur, ainsi 

 que divers fragments antiques, entre autres une statue mutilee de 

 Diane, des steles avec inscriptions, etc., bien faibles restes des innom- 

 l)rables monuments, des chefs-d'ccuvre de la statuaire etde la toreu- 

 liqun donl Philippe et Alexandre s'otaient plu a embellir leur viile 

 de predilection. A Bagnia paraissent exister f(uel(|n<^s vestiges des 



