— 299 -- 



li's Agrimensores. ainsi que I'avail cru M. Heiizen, mais bien tout ce 

 qui apparleuait an ptibli(\ a la cild, comine les grandes voies, les 

 cheniius vicinaux, les lerrcs communes, etc., explication que je ii'ai 

 donn^e d'ailleurs qu'apres I'avoir soumise a I'approbation de M. Leon 

 Renier. M. Borghesi a adopte mon interpretation (1). 



On voil figiirer dans la Table Irajane, outre le nom des cites de 

 Veleia, de Plaisance et de Parme, sur le territoire desqiielles elait 

 situee I'immense majorite des fonds, celles de Libarna et de Lucque, 

 fort eloignees de Veleia ; de la, les erreurs dans lesquelles etaient 

 tcmb 'S les savants italiens du sieclo dernier, qui avaient saisi avec 

 empressemenl I'occasion de "revendiquer pour leur pays une partie 

 des fonds menlionnes dans I'lnscription. Le Toscan I.ami, par exem- 

 ple, s'est efforce de prouver qu'une partie de ces terres etait situee 

 dans le territoire de Lucques. Pitarelli, d'Asti, a disperse ces niemes 

 fonds dans toute la Cisalpine et jusqu'aux pieds des Alpcs. Ce dernier 

 systeme avait ete reproduit par M. Walkenaer dans sa Geographic 

 des deux Gaulcs; car le monument de Parme el les travaux auxqueis 

 il avait donne lieu avant 1815, en Italie ol en Allemagne, etaient 

 demeures pres([ue inconnus en France, quoique M. Millin, ainsi que 

 me I'a fait observer le savant doyen d^ la Faculte des leltres de 

 Paris, eutfait mention de la Table alimenfaire elle-memo. transpor- 

 t^e a Pavie en 1797 (rendue a Parme en 1815). M. Walckenaer pos- 

 sedait dans sa riche collection les oiivrages de Pitarelli et de Lama 

 sur la Table de Parme. On peat douter qu'il connut les autres publi- 

 cations faites sur celte matiere : c'est, proprement, une analyse de 

 la partie geograpbique du travail de Pitarelli qu'il a presentee dans 

 la partie de son livre qui concerne la Cisalpine. rj"apres ses conseils. 

 je me suis occupe, pour la premiere fois, en 1850, de la cite de 

 Veleia, et, comme je publiais a cette epoque un Dlclionnaire et un 

 Atlas elementaire, en 7 feuilles, sur V Italie oncicnne , j'ai drtsirc 

 une carte, fort hypotbelique, de la situation des pagi ou cantons 

 mentionnes dans la Table alimentaire , n'ayant d'autres elements 

 que I'analyse de M. Walckenaer et le grand atlas de Bacler d'Albe. 



A mon arrivee en Italie, en 1852, lors de ma premiere mission 

 scientifique (2), M. I'abbe Gazzera, secretaire perpeluel de I'Acade- 

 niie des sciences de Turin, m'inslruisit du pen de credit dont jouis- 

 sait Pitarelli comme savant. II m'engagea a aller a Parme. ou je 



{{) Lcttrc qup M. Rorghosi m'n .tiIii^s^i't rh- .'^^linl-Mai in . lo iJ octobrf- 

 1856. 



i^] Arrolo rii ilalr riii 2i aoul IS.'ii. 



