— 301 — 



Hespublka Lucanoruin, employee, dans celte nieme obligation, |)uur 

 (les'gner une terre limitrophe dudomainc des coloni Lucenses \ or, il 

 n'est pas probable que Ton ail fait usage, dans le nieme litre, de 

 deux mots differents pour designer le m^me proprietaire. 



Dans cette partie de mon travail, j'ai aborde I'elude purement 

 geographique de la Tabic, et j'ai trouve d'abord, non pas cinq cites 

 mentionnees dansl'inscription, mais six. La sixieme, dont aucun des 

 ecrivains qui se sont occupes du monument de Farm ' n'a parle, se 

 Iroiive cependant exprimee en tnules lettres dans la ligne 99" de la 

 3" colonnc : ANTIATE.ET.VELEb'VTE.PAG.FLOREIO, etc. — Comme 

 Icsnoms desciles precedent toujoiu's ceux des pagi, il ne pent s'agir 

 ici que d'un domaine situe sur le tcrritoire des deux cites d'Antium 

 et de Veleia ; or, Anlium n'est pas la ville volsque connue sous ce 

 nom, mais la cite de Genes, appelee Anlium par le gcographe Scy- 

 lax, ainsi que I'a remarquc M. Walckenaer [Geographic des deux 

 Gaules, t. II, part. 11, chap, iv, p. 109). Cette explication a ete adop- 

 tee par MM. Pezzana et Lopez. M. Borghesi ne I'accepte que comme 

 unc. hypothese; mais 11 considere comme certain que le mot AN- 

 TIATE designe une cite. 



J'ai pose en principe, d'apres Cara, qn'il fallait grouper les pagi 

 pres de la cite dont ils dependaient de maniere a former par leur 

 reunion un ensemble compacte; j'aiajoute que les cites possedaient 

 toutefois des terres eloignees de leur territoire principal et que ces 

 lerres devaient etreattribueesa un ou a plusieurs;:'rt(7J deja existants. 

 A I'epoque des conquetes de Rome vers les Alpes, il est probable que 

 les colons envoyes dans les pays nouvellement soumis n'etaient pas 

 tons pris a Rome, mais que les anciennes colonies devaient en four- 

 nir un certain nombre. Dans ce cas, on aurait donne au pagus d'oii 

 les colons etaient tires le nom de la cite dans laquelle ils s'etablis- 

 saient ; c'est ainsi que Ton trouve, parmi les pagi de Veleia et de 

 Plaisance, les noms Albensis, Slatiellins, Bacjiennius, Vcrccllens'is , 

 qui presentent une frappante conformittj avec les villes (V Albn-Pom- 

 peia d'Aquce-Slatiella?, d'Augusln-Dagiomorum et de VcrccJlw. Cette 

 explication est conjecturale, il est vrai ; mais je crois avoir demontre. 

 en donnant le vrai sens d'un passage de Strabon, que Plaisance 

 possedait encore des terres dans le territoire de Vercfil au premier 

 siecle de J. C. {De Tabulis ahincnlariis, p. 65.) 



Une des plus grandes difficultes qui aient arrete ceux qui se sont 

 occupes de la Table alimentaire est la suivanle. Dans chacune des 

 obligations du contrat, on voit figurer d'abord les noms des proprie- 

 laires, puis I'eslimation lotale de Iimu' domaine dans son ensemble 



