— 303 — 



<l^lail qu'en bloc. Celle observation ma conduit a line iiude cjiii ui';! 

 ^^emble donner quelque force a mon hypotliese. En nrciidanl des 

 rares indications geograi)hiqnes que nio l'ourni.ssaienl les inscriptions 

 locales el I'analogie, souvent frappante, qui existe entre les noms 

 raodernes et les noms anciens mentionnos dans la Table alimentaire, 

 j'ai remarque, par exemple, que les cantons ou pacji, Albensis, Do- 

 mitius, Herculanius, qui nepouvaient etre eloignesde Veldia, d'apr^s 

 !es indications de proximite fournies |)ar le texte meme du monu- 

 ment se trouvaient dans les contrees les plus arides et les plus mon- 

 lagiieuses ; et c'est precidement dans ces pagi que I'estimation d'en- 

 semble du fonds de terre I'emporte sur IVstimation partielle. J'ai 

 observe de plus que le pagus Floreins, qui devait etre aux environs 

 de Florentin (la moderne Fiorenzuola), et que devait traverser la 

 voie Emilienne, comme senible Tindiquer le mot poptilns, tres-fr^- 

 quemmenl employe dans I'enumeralion des proprieles limitrophes 

 aux domaines de ce canlon, donnait des resultats partiels beaucoup 

 |)lus eleves que les valeurs d'ensemble. Or, cepagns etait situe dans 

 ia contree la plus fertile du Parmesan ; pour le paffus Ambitrebius, 

 qui dtait, comme son nora I'indique, sur les deux rives fertiles de la 

 Treble, mais qui devait s'etendre aussi sur les somniets improductifs 

 formant, en parlie, la ceinture du bassin de cette riviere, j'ai observe 

 que I'estimation parlielle est tantot plus elevee que ['estimation 

 d'ensemble, tantot moindre : ce qui s'accorde parfaitement avec la 

 nature, tantot riche et verdoyante, tantot apre et dcsolee de cette 

 contree. Cetle explication a ete acceptee comme iine hypotheso, il 

 estvrai, mais comme unehypolhese tres-probable, par MM. Borghesi, 

 Henzen et Lopez. 



J'ai cherche ensuite a retrouver la position, et, s'il etait possible, 

 les limites de quelques-uns des pagi, aussi bien que I'emplacement 

 des fundi. J 'avals, pour me giiider dans ces recherches : 1° les ins- 

 criptions de Minerva Cabardia, qui nous indiquent, par le lieu meme 

 ou elles ont ete trouvees, la position exacte du fonds Cabardiacus, 

 dans \epagus Ambitrebim ; S'' des noms aussi significatifs que celui 

 meme A' Ambitrebius et de Vellejus ; 3° la concordance des noms 

 modernes des hameaux et des metairies, avec les noms anciens des 

 fundi, ressemblance dont il ne faut pas abuser, toutefnis ; car on 

 trouve, en Italie surtout, un tres-grand nombre de noms semblables ; 

 h° restimation du fonds de terre, indiquant, si mon hypothese est 

 vraie, que tel pagiis est situe dans un canton fertile, slerile ou miccte, 

 selon que I'estimation du detail I'emportp sur celle de reusemble, on 

 que le contraire a lieu, ou bien que les deux oslimations sonl balan- 



