cees ; ci 5" de bonnes carles modernes. — Mais, avec ces elements, 

 je n'ai pu fixer d'une nianiere certaine que la position de sept pagi 

 sur les trenle-deiix qui sont meiitionnes dans V inscription. Quant aux 

 limiLes que j'ai assignees a qualre d'entre eux, je conviens qu'elles 

 sent tres-arbitraires, sauf peut-etre pour le pagus Ambilrebius. 



La quatritnie parlie de mon travail traite de I'inscriplion des 

 Ligures-Bebiens : je n'ai pas a en parler ici. 



Telle elait, Monsieur leMinistre, dans mon ouvrage publie en 185/i, 

 la part de chacun et la mienne. C'esl ce travail que j'etais charge de 

 completer, cette annee, en Italic. 



Je diviserai le Rapport que j'ai I'honneur de presenter a Voti-o 

 Excellence sur mes tiavaux dans le duclie de Parme en cinq parties : 

 1° Vcstampage de I'lnscription ; 2" les additions que j'ai faites a la 

 bibliographic; 3° les renseignements recueillis touchant I'inscriplion 

 elle-raeme ; h° ce qui est relalil'au plan de Velria et les conjeclures 

 qu'ont pu me suggerer mon sejour dans le pays et les etudes faites 

 sur les lieux ; 5° I'enuineration des objets les plus curieux trouves a 

 Velria ct les dessins que je rapporte de quelques-uns d'entre eux ; 

 6" mes recherches geogiaphiques sur les divisions des cites de 

 Veleia et de Plaisance. 



I. Estampage de V Inscription alimenlaire. — INIon premier soin. 

 en arrivant a I'arme, a ete d'obtenir Tautorisalion defaireun estam- 

 page de I'hiscription trajaiie pour le metlre a la disposition de Votre 

 Excellence ; car il n'existe pas de reproduction fidele du plus consi- 

 derable, et j'ajouterai du plus important de tons les monuments 

 epigraphiciues connus. Or, I'eslampage est le seul moyen d'obtenir 

 un veritable facsimile. Aucun autre precede ne saurait nous donner 

 les signes divers qui se rencontrent sur la plac[ue de bronze et nous 

 garantir I'exactitude du texte lui-meme. M. de Lama a sans doute 

 employe beaucoup de temps a faire un dessin en reduction dc la 

 Table de bronze, dessin auquel on a improprement donne le nom 

 de/flc-siwiVe, car 1\I. Lopez et moi y avons constate de nombreuses 

 erreurs.. Le texte que j'ai publie est, a pcu pres, exempt de fautes. 

 J'avais mis un grand soin, en 1852, a comparer I'original avec la 

 copie imprimi'C de M. de Lama, la plus exacte qui eut paru jus- 

 qu'alors; mais, malgre toute mon attention, j'ai reconnu depuis 

 ({uune faute m'etiiit encore echappee, et peut-etre n'est-ce pas la 

 seule. On a conseati a me laisscr essayer les diffei'ents precedes 

 qui m'etaient connus pour oblenir la reproduction la plus exacte 

 possible. — Je prie Votre Excellence de souffrir que je saisisse cette 

 occasion d'exprimor nffirifllpnionl iri toule ma gratitude a M. le 



b 



