— 332 — 



vail de six mois pour retrouver, dans les appellations niodernes, 

 line partie des noms anciens ; encore la muUiplicile des noms sem- 

 blables rendrait-ellc cette etude tres-difficile. Dans le meme dis- 

 trict, on trouve, par exemple, vingt fonds de terre qui portent le 

 noni d'Antoffuano : comment reconnaitre I'emplacement du fundus 

 Antonianus? La meme confusion aurait existe autrefois, si Ton n'a- 

 vait pris le soin de distinguer par un et, quelquefois, par pkisieurs 

 surnoms leqiiel dis ionds Antonianns on entendait designer. Ces sur- 

 noms ont disparu pour faire place a des appellations toutes modernes 

 qui viennent s'ajouter au nom ancien. Quand,apres les plus penibles 

 recherches, on arriverait a retrouver un certain nombrc des fonds 

 de la Table et a les grouper dans un territoire qui correspondrait 

 vaguement au pagus remain, on n'auraitpas pour cela reconstitue le 

 pagiis en entier, car les fonds hypolheques a I'empereur par le con- 

 trat spe'cial devaient former, evidemment, la tres-petite minorite des 

 proprietes renfermees dans un pagus. Le pagtis Albeusis, qui a le 

 plus grand nombre de fonds inscrits sur la Table, n'en compte ce- 

 pendant que Zi3. L'estimation de ces fonds nous fait voir qu'ils 

 etaient, en general, d'une mediocre etendue, et qu'au temps de Tra- 

 jan, dans la Cisalpine du moins, la propriete etait morcelee a peu 

 pres comme elle Test aujourd'hui. Les cinquante et un proprietaires 

 mentionnes dans le contrat possedent 3/i2 fonds de terre distincts, 

 ayant chacun une designation particuliere. La valeur de ces 342 fonds 

 nes'eleve, ensemble, qu'a la somme de 13,87/i,278 sesterces, ce 

 qui represente environ 3,Z|68,569 francs (en prenant le sesterce pour 

 25 centimes). 



Oblige d'abandonner mes rechercbes au cadastre, a cause de la 

 pauvrete des resultats que j'avais obtenus, j'ai du me contenter des 

 cartes les mieux faites et les plus detaillees qui eussent paru. J'ai 

 acquis la grande carte, tres-rare aujourd'bui, des officiers de I'etat- 

 major autrichien, dressee au ff^. En ajoutant ce document aux ex- 

 cellentes indications gcographiques qu'on trouve dans le Diclionnaire 

 statistique du duche de Panne, de Molossi, et aux notes que j'ai 

 prises en parcourant le pays, j'espere avoir les elements principaux 

 de mon travail de restitution. 



Tels sont, Monsieur le Ministro, les resultats principaux dc mes 

 recherches dans le duche de Parme. Ces recherches ont absorbe la 

 plus grande partie du temps qui m'etait accorde pour ma mission. 

 Jc n'ai passe que peu de jours a Rome, et n'ai pu faire que constater 

 les decouvertes imporlantes de ces derniers temps; j'ai voulu du 

 moins en etre instruit par ceux memes qui Ics avaient faites ou qui 



