— 9 — 



cipe, n'en est pas moins un pen severe et nous nous demandons 

 comment il eut ete possible d'yechapper. Qu'on se figure ces debris 

 trouves pele-mele dans la terre, quelquefois a une certaine distance 

 de la place qu'occupaient les monuments qu'ils rappellent; qu'on 

 tienne compte de la difficulte de dislinguer les epoques et les styles, 

 surtout quandon salt que les Romains de la decadence ornaient leurs 

 edifices de bas-reliefs empruntesaux ages precedents ; que Ton con- 

 sidere enfin la presque impossibilite de faire des attributions satis- 

 faisantes a la fois pour Tarclieologue, I'artiste, I'historien et I'epigra- 

 phisle, et Ton devra se montrer moins exigeant pour foeuvre d'un 

 homme doue de zele, d'activite, d'amour pour la science et qui, sans 

 avoir substitue I'ordre au chaos, nous a du moins mis sous les yeux 

 des elements dont un esprit plus synthetique et plus clairvoyant 

 peut faire sorlir la lumiere. Je serais tente d'ajouter que celui qui 

 enlreprendra de completer et de rectifier ce premier travail devra 

 se depouiller de toute idee prdcongue etse mettre en garde centre 

 le parti-pris, car la science archeologique a toujours mis en defaut 

 I'esprit de sysleme. 



Quoique j'aie suivi presqu'exclusivement le travail de M. Canina 

 dans I'analysequej'ai faite en 185/i des dernieres fouilles de la voie 

 Appienne, ce n'est point un interet d'auteur qui m'engage a prendre 

 ici sa defense, ce cpie je croisd'aiileurs n'avoir fait qu'avec mesure. 

 Je vais de bonne foi confesser mes erreurs qui, je le repete, sont les 

 siennes, car il etait le seul guide que Ton put suivre pour ces travaux 

 encore recents, lors de mon premier sejour a Rome, et le pen de 

 temps que j'y ai passe en 1852 ne m'a pas permis de controler avec 

 assez de soin les opinions de celui qui dirigeait les fouilles. 



II estbien etabli aujourd'liui cpie le monument dont les debris ont 

 ete encastres avec soin dans la construction elevee a ceteffet au qua- 

 trieme mille, n'est pas le tombeau de Seneque, comme I'a cru M. Ca- 

 nina etcomme je I'ai repete d'apreslui. Le bustequi se trouve tres- 

 inexactement dessine par lui dans la planche 19 du 2^ volume de 

 son grand ouvrage sur la voie Appienne ne ressemble en rien aux 

 portraits du philosophe romain. Le nom SENECA qui se lit sur I'e- 

 paule de cepersonnage est moderne. II n'est pas exact de dire que ce 

 monument n'avait pas d'inscription; mais il faut dire qu'on ne I'a 

 pas retrouvce, non plus qu'une tres-grande partie du monument lui- 

 meme dont on ne possede que des fragments tres-incomplets. 



Je crois n'avoir que bien peu a changer a ce que j'ai dit touchant 

 les deux monuments attribues aux Horaces. Cette opinion a ete atta- 

 quee, je ne I'ignore pas, par un savant dont le nom jouit d'une 



