— 10 — 



grande notoriete et dont les articles ont eu le rare merite d'intei-esser 

 les gens du raonde eux-memes a I'histoire romaine, rendue pour 

 ainsi dire populaire par I'agrement du recit. Or, il se peut que le 

 combat des Horaces ne soitqu'une legende patriotiqiie et religieuse, 

 sans que pour cela rexistencememedes monuments qui consacraient 

 le grand souvenir d'un fait, fabuleux, j'y consens, mais accredite 

 par le consentement traditionnel du peuple, doive etre mise en doute. 

 Tite-Live, Denys d'Halicarnasse et Martial ont vu les tombeaux, ou 

 si Ton veut, les monuments commemoratifs des Horaces, lis s'ele- 

 vaient sur YAger ou la croyance commune pla(jait le lieu du combat ; 

 c'est-a-dire au cinquieme mille. Ce devaient etre deux tumuli, dont 

 la forme primitive aura ete conservee religieusement, meme aux 

 epoques ou I'art avait fait de si grands progres. Les deux monu- 

 ments situ^s au cinquieme mille de la voie sont des tumuli, forme 

 qui s'accorde avec I'antique origine de la tradition. Je dois dire seu- 

 lement que la deviation de la route, dont je m'etais fait un argument 

 pour etablir que ce champ avait ete consacre avant la censure d'Ap- 

 pius Claudius, n'a pas lieu a I'endroit meme ou s'elevent les deux 

 tumuli , mais un pen en dega, ce qui ne changerait rien d'ailleurs a 

 mon argumentation, car le Camptts sacer Horatiomm dont parle 

 Martial pouvait s'etendre a quelque distance des monumenls. La base 

 circulaire de ces tumuli a seule ete retrouvee : c'est M. Canina qui 

 a opere la restauration des monuments en y faisant placer de la 

 terre disposee en forme de cones ; ce qui leur donne I'aspect que 

 nous remarquons aujourd'hui. INI. Pietro Rosa les a vus reduits a 

 leurs bases; mais cette restitution de M. Canina doit neanmoins ^tre 

 consideree comme certaine, car on ne peut voir autre chose dans ces 

 especes de socles que des bases de tumuli. La terre avait disparu , 

 comme il arrive souvent a la suite des grandes pluies, sans qu'il 

 soit besoin de Taction du temps pendant un espace de vingt siecles 

 pour amener cette degradation. M. Leon Renier a vu, en Afrique , 

 des bases de tumuli dont la terre, s'etant ecroulee, avait ete en- 

 trainee par les pluies et dont le milieu presentait meme la forme 

 d'un entonnoir tres-evas^; tel est, par exemple, le monument des 

 Lollii. 



M. Visconti croit que I'inscription (reproduite |iar moi, p. 223 de 

 mon essai), d'un certain Marcus Caecilius n'a pu appartenir au 

 tombeau du grand personnage de la famille CcTcilia, dont le frere 

 aurait il6 I'oncle de Pomponius Alticus. Or , on sait , d'apres 

 Cornelius Nepos, que I'ami de Ciceron avait ete inhume dans le 

 tombeau de son oncle Caecilius, a la cinqui' me pierre dc la voie Ap- 



