- u - 



pcn^lrer jusqu'a la villa dont ce fonds ddpendait, car elle devait fitre 

 situee a une certaine distance de la voie , vers la partie superieure 

 dii versant exterieur du cratere an fond duquel est le lac Albain. 

 C'etait dans des positions elevees que devaient se trouver les riches 

 villas, afin qu'on pCit y jouir d'nne pins belle vue. 



3" Clodius est done arrive a sa villa d'Albano , niais il y est arriv6 

 trop tot. Lorsqiie Milon approche du lieu oii etait preparce I'embus- 

 cade, au treizienie mille, vers cinq heures apres-midi , Clodius sort 

 de sa villa; et, pour barrer le passage a son ennemi, pour lui couper 

 la r^traite, il est oblige de renionter vers la villa de Pompee qui 

 etait au quinzieme mille; ce n'etait pas pour voir Pompee, qu'il sa- 

 \3l\1 a Alsiiim ; ce n'etait pas pour visiter sa villa, qu'il avait vue 

 mille fois ; c'etait pour occuper la partie superieure de la route pen- 

 dant que ses gens embusques au treizienie mille , devaient occuper 

 la partie inferieure, aussitot que Milon aurait depasse ce point : 

 Videte nunc illiun primiun egredientem e villa snbilo; amr? vesperi; 

 quid necesse est?... tarde ; qui convenit id praisertim temporis?... » 



li° La rencontre a lieu devant le fonds de Clodius vers la onzieme 

 heure (a cinq heures du soir). Clodius avait fait conslruire dans ce 

 fonds de terre des batiments considerables du cote de la route. On 

 eut pu y cacher mille personnes. Milon doit-il etre accuse d'avoir 

 voulu attaquer un adversaire ? pouvait-il esperer avoir I'avantage en 

 ce lieu, oii les gens de Clodius occupaient une position elevee ? 

 « Fit obviam Clodio ante fundum ejus, liora fere undecima aut non 

 muUo secus. n (G. X.) (( Ante fundum Clodii, quo in fundo, propter 

 insanas illas sidjstrucliones , facile mille hominum versubatiir valen- 

 tium, edilo adversarii at(ine excelso loco superiorem se fore putabat 

 Milo, el oh earn rem eum locum ad pugnam potissimum delcgerat? n 

 (C.XX.) 



5°Clodiusest blesse; on le transporte au cabaret voisin deBovillce; 

 c'estle scoliaste qui parle : 



« Clodiusvulneratus intabernam proximam Bovillano delatusest. » 

 (Asconius Pedianus, argum. ad. orat. pro Mil.) La rencontre avait 

 eu lieu au treizienie mille pres du sacrarimn de la bonne Deesse : 

 <( Nisi forte hoc etiani casu factum esse dicemus ul ante ipsumSacra- 

 riuin Bonce Dece quod est in fundo T. Sextii, Galli, etc. » (G. XXXI.) 



6° C'est de la villa que Clodius possedait a Aricie et non de celle 

 d'Albano que parle Ciceron au chapitre XIX, ainsi que j'ai clierche 

 a I'elablir plus liaut, et ce qui prouve que c'etait bien a Aricie que se 

 trouvait sa villa la plus importante, c'est que, dans sa fameuse invo- 

 cation, Torateur s'ecrie : « Vos enim jam Albani tumuli atque luci, 



