vos, inqnam, imploro atque testor, vosque Albanorum abruptce arce , 

 sacronmi popidi romani socice et wquales, quas ille prceceps amentia 

 ccesis prostratisque sanctissimis lucis, substrucHonum insanis molibus 

 oppresserat ; vestrm turn arce , vestrce religiones, vestra vis valuit, 

 quam ille omni scelere polluerat ; tuque ex tiio edilo monte, Latiaris 

 sancte Jupiter, cujus ille lacus, nemora, finesque scepe omni nefario 

 stupro et scelere macularat, aUquando ad eum puniendum oculos 

 aperuisti : vobis illw , vobis vestro in conspectu serce , sed jiistce 

 tamen et debitce pcence solutce sunt. » (G. XXXI,) 



Comment supposer qu'il s'agisse ici de constructions faites dans sa 

 villa d'Albano qui etait a plus d'une lieuc du temple, desbois sacres 

 de Jupiter Lalial et des autels albains? 11 faut done placer : 1° Une villa 

 de Clodius enLre Aricie {la Riccia) et le sonmiet du mont Albain, 

 s'etendant sans doute sur la crete meridionale du cratere, vers le 

 couventde Palazzola, qui nous represente I'emplacement d'une partie 

 de I'ancienne Albe-la-Longue. La villa C/tigi, a Test de la Riccia, oc- 

 cupe probablement la partie inferieure de la villa de Clodius ; 2° un 

 fends de terre appartenant a Clodius et situ^ a gauche de la voie Ap- 

 pienne, au treizieme mille, et dependant d'une villa placee dans une 

 position plus elevee, vers la villa Torlonia ou la villa Barberini. 

 MM. Canina et Pietro Rosa (1) ont bien indique la place du sacra- 

 rium de la bonne Deesseet la position des constructiones insanw dans 

 le fonds de la villa de Clodius; mais ils n'ont pas mentionne la villa 

 d' Aricie. 11 est fort douteux qu'il reste quelque chose aujourd'hui des 

 batiments de cette epoque. On sait que les empereurs, et Domitien 

 surtout, firentelever des edifices considerables dans tousles environs 

 d'Albano. On a cru reconnaitre cependant vers la Galleria di Sotto 

 des vestiges de monuments anterieurs aux Cesars (2) . 



M. Canina suppose (p. 99 des Annates de 185/i), que le monument 

 connu sous le nom populaire de tombeau d'Ascagne et que Ton re- 

 marque a gauche de la voie, pres de la porte de la moderne Albano, 

 a I'origine de la Galleria di Sotto, est le tombeau de Pompee, non ce- 

 lui qui fut eleve dans sa villa d'Albano pendant la seconde moitie du 

 premier siecleavant J.-C, a I'epoque ou Cornelie rapporta d'Egypte 

 les cendres de son epoux, comme nous I'apprend Plutarque (C. 80), 

 mais un monument eleve a la menioire de Pompee par Adrien. Or, 



(1) C'cst la disposition que j'ai adoplde sur ma carte du Latium. 



(2) On peul suivre loul cet Episode sur la carle du Latium qui acconi- 

 pagne men Essai. 



