— 25 — 



est sans contredit celle des Aquw Apollinares. J'en avals seulement 

 oui parler lors de mon premier voyage, car la Civiltd caltoUca, du 

 21 fevrier 1852, I'avait annoncee, mais sans donner aucun detail. 

 Or, comme elle avait eu lieu a Vicarello, sur un domaine appar- 

 tenant aux jesuites, le P. Marchi, membre de cette congregation, 

 put reiinir toutes les anliquites qui en provenaient, les examina 

 avec soin, les classa dans sa collection et publia ensuite son senti- 

 ment sur I'importance de la decouverte et sur la valeur scienti- 

 fique des objets trouves en cet endroit. L'inventaire et le travail 

 auquel il donna lieu furent lermines vers la fin de I'annee 1852. Le 

 savant antiquaire fit alors imprimer une petite brochure sous ce 

 litre : La stipe tributata alle divinitd delle acque Apollinari, sco- 

 perta al cominciare del 1852. d. g. m. d. c. d. g. Roma, tipografia 

 delle belle arti. — Cette brochure a 32 pages et est accompagnee 

 d'un tableau et de h planches gravees (elle n'est pas dans le com- 

 merce), Je visitai la collection du P. Marchi et il me donna lui- 

 meme tousles renseignementsqueje pouvais souhaiter sur cette inte- 

 ressante question. Comme les objets trouves a Vicarello ont ete trans- 

 portes a Rome et que ceiix qui ont ete juges dignes d'etre con- 

 serves figurent dans le cabinet du P. Marchi, j'ai cru inutile de me 

 rendre moi-meme sur les bords du lac Bracciano. 



Aucun des geographes qui s'etaient occupes des itineraires an- 

 ciens n'avait indique la position exacte de ces eaux thermales. 

 Cluvier les plagait a Cere, beaucoup trop pres de Rome ; Lapie a 

 Allumiere qui est trop loin, Westphal a Sasso, Mannert a Stigliano, 

 positions qui, du moins, s'accordent mieux avec les mesures des 

 tables. Ce qui explique ces erreurs et ces divergences, c'est que dans 

 tous ces endroits il existe des eaux thermales et qu'il n'y avait pas 

 de bien bonnes raisons pour preferer les unes aux autres. 



L'itineraire d'Antonin est seul mentionne par le P. Marchi. Cepen- 

 dant la Table de Peutinger indique aussi une station aux Aqucs 

 Apollinares : 



TABLE ANTONINE. TABLE DE PEUTINGER. 



A Roma Cosam. Roma Tarquinios. 



Careias (alias Carcias) XV. Lorio XII. 



Aquis Apollinaris XIX. Bebiana » 



Turres » 



Aquas Apollinares VIII. 



Je reviendrai tout a I'heure sur ces deux monuments; aussi bien 



