- 31 - 



Cela est d'aulanl plus probable que ce passage de la Table Anto- 

 nine a eLe altere. La station de 'Cosa indiquee sor cet ithieraire 

 comme etant a qiiinze mille de Tarquinii en est en realite distante 

 ■de trente et un milles. 



2® Tahle de Peidinger. — II est facile de se convaincre d'aboixl 

 que la route indiquee par la Table de Peutinger pour aller de Rome 

 aux Aqim ApoUinares et, plus loin, a Tarquinii, n'etait, vers son 

 origine , autre que la via Aurelia. Elle conduisait d'abord a 

 Lorium : 



Lorio XII. 



distance parfaitement conforme a celle de la Table Antonine 

 (article de la via Aurelia) et a I'indication d'Aurelius Victor (1). 

 Viennent ensuite les stations Behiana et Turres, pour lesquelles 

 il n'y a pas de distances indiquees sur la Table de Peutinger. 

 Lorium est au casale di Bottaccia, pres du castel di Guido. C'est la 

 que se voient, en effet, .les ruinesde la fameuse residence des An- 

 tonins a Lorium. EUes sont tres-apparentes, surtout depuis les 

 fouilles que la priacesse Doria-Paniphili y fit praliquer en 182ii. 

 Bebianane saurait etre ou la place Nibby., a trois milles de Lorium, 

 a I'endroit appele casal Brucciato , sur une colline d'ou I'oli voit la 

 mer, parce qu'elle serait a plus de six milles d'AIsium (Palo), sta- 

 tion menlionnee dans la Table de Peutinger a I'article specialement 

 consacre a la via Aurelia et indiquee comme etant a six milles de ce 

 lieu ; il faut done la placer a sept milles de Lorium : elle sera alors 

 a six milles d'AIsium. La station Turres , qui figure dans la Table de 

 Peutinger immediatement apres celle de Behiana sur la route des 

 Aquce ApoUinares, sans indication de distance, est-elle la memo que 

 la Table Antonine donne sous le nom de ad Turres dans le parcours 

 de la via Aurelia? 11 est permis d'en douter; je serais meme tente 

 de croire que cette station de la via Aurelia avait disparu a I'epoque 

 de Theodose, car la station Turres de la Table de Peutinger, situee 

 sur la route des Aquce ApoUinares est a huit milles de ce dernier 

 point ou de I'origiue presumee du petit diverticulum qui y con- 

 duisait. Comment concilier cette distance de huit milles avec la 

 position de Vad Turres de la Table Antonine qui est a quatre rallies 

 d'Alsium, c'est-a-dire a dix-sept des Aquce ApoUinares? 



Alsio IX. 

 Ad Turres IV. 

 Pyrgos VII. 



(1) Epilom., c. XX. 



