— 32 — 



Nous aurions done 17 milles an lieu de 8 a franchir a vol d'oiseau 

 enlre celte station et les Aqme ApoUiiiares. En supposant, au con- 

 traire, que Ton quittat la via Aurelia a Bebiana que nous placerons 

 par conjecture a 7 milles de Lorium, nous ferions parlir une route 

 enlignedroite de ce point, et nous la conduirions jusqu'au diverticu- 

 lum des Aquw AppoUinarcs ; et, a 8 milles en de(;;ade ces dernieres, 

 nous placerions la station Turres qui se trouverait alors a 13 milles 

 de Bebiana, pres du lac, et au carrefour des deux routes. Une vole 

 antique doit necessairement exisler dans cette direction, car il est 

 hors de doute que les deux points Loritim el les AqutB AppoUinares 

 ^taient relies ensemble. Or, ce trace manque sur toutes les cai tes. 

 II faut le conduire de Bebia^ia jusqu'au bord du lago di Bracciano 

 avant la bourgade de ce nom. II s'ecarterait du lac a un mille envi- 

 ron de Vicarello pour tirer vers Tarquinii. Le diverticulum n'avait 

 sans doute guere plus d'un ou deux milles, et c'est a son origine que 

 devait se trouver le relais qui portait le nom AesAquce, de meme 

 que, sur nos routes et nos chemins de fer modernes, les appellations 

 des localiles qui sont quelquefois assez eloignees sont donnees a la 

 station qui les dessert. Dans I'hypothese que je propose, 11 n'y aurait 

 rien a corriger a la Table. Si Ton plagait, au contraire, la station Tur- 

 res de la Table de Peutinger au meme lieu que Vad Turres de I'itine- 

 raire d'Antonin, il faudrait changer le texte et lire : 



Roma \ 



^°"° ^^\ , ) sur la via Aurelia. 



Bebiana [ VII ] i 



Turres [in] ) 



Aquas Apollinares (xvii au lieu de) viii. 



En adoptant mon explication, on aura : 



Roma \ 



Lorio XII. [ sur la via Aurelia. 



Bebiana [vii ] ; 



Turres [xiii]. 



Ad Aquas Apollinares, viii. 



La position reconnue des Aquce Appollinares m'a conduit a efudier 

 avec soin tous les parcours des itineraires anciens dans I'Etrurie me- 

 ridionale, et je me suis convaincu : 1° que les travaux de Nibby et 



