— 33 — 



do Westpltal elaienl Ires-defecUieux sur cc point ; 2" que 1e trace des 

 routes ancicnnes devait elre souinis a une revision severe ; 3" que 

 plusieurs stations avaient ete indiquees fort inexactement jusqu'a 

 present et qu'il ne serait peut-etre pas impossible de decouvrir la 

 veritable position des relais ad novas et de la ville de Sabale qui 

 donnait son nom au lacus Sabatvms. 



1. La Table Antonine nous offre pour cette partie del'Etrurie qua- 

 tre itineraires distincts : 1° la via Claudia, de Luca a Roma que, pour 

 plus de fucilite, nous suivrons dans la direction inverse, c'cst-a-dire 

 de Home a Lucques. Les premieres stations mcntionnees sont les sui- 

 vantes : 



Roma. 



Baccanas xxi. 

 Sutrium xu. 



Point de difficultu pour le trace de cet itineraire. Nous comptons 

 en effet 20 milles de Rome a la nindernc Baccano, et la station an- 

 cienne devait etre a un mille au dela de cette bourgade. Pour y par- 

 venir, on suivait la via Flaminia jusqii'au dela du pons iMiJvius, puis 

 on entrait dans la Claudia qu'on suivait jusqu'a Lucques (1). La voie 

 Cassia moderne nous represente, presque dans tout son parcours de 

 Rome a Baccano, la Claudia de !a Table Antonine. Sulrium (Sutri) 

 est a 12 milles el 1|2 de Baccano. 11 n'y a done rien a cbanger a ce 

 trace. 



2" La via AvrcJia (Table Antonine) donne les stations suivantes : 



Roma. 

 Lorio xn. 

 Ad Turres x. 

 Pyrgos xn. 



Nous ne savonsau juste ou etail le relais ad Turres; niais Pyrgos, 

 qui ne ponvait ("trn eloigne dela moderne S. Severa , se trouve- 



(1) On n'aiipelait pas cclle voie la Cass/a au'lomps d'Anlonin, ainsi 

 quo nous I'avons dil plus haul. Ce nom lui est donnd par Cic(jron, 

 mais d(5ja, sous Augusto, c'elail \a Claudia : Ovidc dit en paiianl dc 

 ses i a id ins : 



Ncc quas pomifcris posilos in collibus liorlos 

 Spcctcl Flaminife Claudia jr.ncta vi;e. 



A,Rcniv. DFS i\'Iiss. vni. 3 



